| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fall mmaskulinum, Fälle pl |
Dekl. fall n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
sowieso, jedenfalls, auf jeden Fall |
i alla fall ugsumgangssprachlich
Abk.: iaf | | Adverb | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten |
på gamla hus är det alltid något att reparera | | Redewendung | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
dieser Fall |
detta fall | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
in welchem Fall |
i vilket fall | | | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
im schlimmsten Fall |
i värsta fall | | | |
|
in diesem Fall |
i så fall | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
då och då | | | |
|
von zu Hause |
hemifrån | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
zu Händen von ...
Post |
... tillhanda
Post | | | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
von
+ Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
freier Fall m |
fritt fall et | | Substantiv | |
|
auf jeden Fall, sowieso |
i alla fall | | | |
|
in einem solchen Fall |
i så fall | | | |
|
auf jeden Fall, jedenfalls |
i alla fall | | | |
|
von Hassgefühlen beherrscht, hasserfüllt |
inpyrd med hat | | Adjektiv | |
|
umwerfen, zu Fall bringen |
dra omkull | | Verb | |
|
auf jeden Fall |
i alla fall
Abkürzung: iaf | | Adverb | |
|
auf der Basis von |
på basis av | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
nach, zu, von, an |
till | | | |
|
von zu Hause weglaufen |
rymma hemifrån | | Verb | |
|
zu Dutzenden, Dutzende von |
tjogtals | | | |
|
von zu Hause weggehen |
gå hemifrån | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 7:17:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 38 |