Zinti Lern- und Übersetzungsforum

user_99549

EN SQ FR DE SR

24.03.2009

kann mir jemand beim übersetzen helfen??

ich bin mir nicht sicher was das genau für eine sprache ist und ob alles richtig geschrieben ist...

ist wohl eher so geschieben wie mans spricht...

also wenn mir da jemand helfen könnte wär ich sehr dankbar..

cavea

'>

cavea

ma vager germanski

se akaje germanka zanol de tikol so vageraman

rasume

mo

oder kann mir jemand sagen was das für eine sprache ist?

danke schonmal :)

20092049 Antworten ...

alexander1501

SP PT R0 EN DE ..

➤

Re: kann mir jemand beim übersetzen helfen??

Mein Junge,

sprich kein Deutsch

was kann diese Deutsche sehen,was /wovon wir sprechen?!

Verstehst du,Mann?

Diese Sprache ist Zinti=die Sprache der Zigeuner.Egal woher, aus welchen Land, alles ist gleich.Es gibt nur ein Paar verschiedene Ausdrücke, je nach Land, woher man kommt.

20514213 Antworten ...

carly300

DE SD

➤

Re: kann mir jemand beim übersetzen helfen??

hallo!ich gebe dir recht aber das ist schwerer als gesagt.meine eltern sind beide sintis sprechen romdis fließend und bringen mir nichts bei das ist echt scheiße!;(

deswegen versuche ichs jetzt selbst.

21771251 Antworten ...

ese

12.06.2008

zinti ?

latscho diewes dumenge....

mer ham Sinti gek Zinti...

hoske zikrel dumer an kowa riek i chrale maro rakepen ?

19244856 Antworten ...

muckahidy

DE SD

➤

Re: zinti ?

heii also i-wie bin ich schon ein zinti habe es nur erst vor kurzem erfahren und in meiner fam sprechen es nur 2meiner cousins ein bißchen leider können sie es mir nich beibringen da sie immer am arbeiten sind und nie in der stadt könntest du mir ein wenig helfen ?

20988348 Antworten ...

user_61426

10.06.2008

Seminar on Rromani History and Culture

Gypsy Roma History Month and The Greenwich Borough Traveller Education Service,

in conjunction with the University of Greenwich presented

A SEMINAR

Seminar and Concert links.

Click on the links below and go to UK seminar page to see pictures of the seminar etc..

http://rromaniconnect.org/

http://www.rromaniconnect.org/Rromaniseminar.html

Yvonne Slee

19235558 Antworten ...

user_61426

24.05.2008

A story from the Gypsy Holocaust

by Janna Eliot

Trafford Publishing ISBN 142515702-5

Readership - Teenage/adult

webpage on

www.trafford.com/07-2561

Settela's Last Road has been written in a compelling, heartfelt and realistic way

by Janna Eliot

.

It is a story of how a nine year old Sinti girl, Settela and her loving Sinti family were decimated by the world's most horrifying event, the Holocaust.

Sweet Settela never gives up hope and retains a defiant spirit throughout the book.

The book gives a very good insight into what happened to Romanies in the concentration camps and how they were lied to by the German authorities and moved on to selected camps and marked for extermination.

It tells how their animals and caravans were taken away, Settela getting separated from her father and uncles and always hoping that when the war is over they could all live life normally and be together again.

Settela's dreams, hopes and plans for the future are with her until the horrific end.

The story left me feeling deeply touched and lamenting the Romani victims of the Samudaripen (Holocaust).

I also felt very saddened and somehow close to Settela.

Settela's Last Road brings the young girl's story vividly to life.

http://geocities.com/romani_life_society/

http://rromaniconnect.org/

http://www.geocities.com/daveauss/html/buytaf.html

Yvonne Slee

19179319 Antworten ...

user_81968

DE SD

10.05.2008

sprache

heyhow irgendwie bin ich n halber zinti und will die sprach (mirwürden schon ein paar vokabeln reichen ) lernen um ein bshcen mit meinem vadder was gemeinsam zu habem

19136782 Antworten ...

Giovanna .

EN FR RU DE SD ...

➤

Re: sprache

irgendwie????

:)))) und wenn schon dann ZintO

19154008 Antworten ...

user_61426

22.03.2008

Have a nice Easter break.

Te avel baxtale tumáre Patragí.

Yvonne Slee

http://rromaniconnect.org

http://geocities.com/romani_life_society/

http://www.geocities.com/daveauss

http://www.geocities.com/romanivonnie/

19011892 Antworten ...

user_86021

SP EN FR AR DE .

➤

Schubücher

Weiß jemand von Euch zufällig welche Bücher für die Romakinder im Burgenland eingesetzt werden?

Gibt es entsprechendes Lehrmaterial auch in Sintitikes?

Danke Euch!

19396691 Antworten ...

user_79017

DE SD

17.03.2008

latscho dives!

finde das nicht gut unsere sprache an nicht sinti weiter zugeben.wer das macht verät unser kultur,unsere sprache,eigentlich alles was wir haben.wer kein sinto ist brauch auch keiner zu werden.

meint ihr wenn ihr die sprache könnt das ihr sintis seit nein nein.sinti ist sinti,gacho bleibt gacho.und so wirt es immer bleiben.

19001711 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: latscho dives!

So ein Blödsinn.

Du weißt doch gar nicht, warum Leute nach Übersetzungen fragen.

Es gibt längst Grammatiken und Wörterbücher in allenmöglichen Romani-Sprachen, auch Sinti.

Wenn du nichts erzählen willst, gut.

Aber bezeichne nicht andere als Verräter, die aufgeschlossener sind als du.

Gruß,

- André

19001751 Antworten ...

sarahsmile

DE SD

➤

Re: latscho dives!

hallo kannst du mir vl helfen?ich bin sehr verzweifelt.ich habe mich in einen zinti verliebt und ich glaube er mag mich auch!!!Ich würde aber gerne seine sprache lernen um ihm zu zeigen wieviel er mir bedeutet bitte helf mir!=(

21026736 Antworten ...

Sinteza

➤

Re: latscho dives!

me hundi dab o tschawo tschatscho gek tschatscho sinto oda sinteza lernrel i gadschesge maro rakeben

21766054 Antworten ...

Gypsy-Tschei

R0 DE SD

➤

Re: latscho dives!

hey finde das nicht gut das nicht sinti das überhaupt lernen wollen!!!

bei uns ist es üblich das die sprache in der familie bleibt und von generation zu generation weiter gegeben wird und nicht sinti brauchen sowas meiner meinung nach nicht zu lernen

21298148 Antworten ...

galega .

EN DE PT FR AR

➤

Re: latscho dives!

Wollt Ihr nicht mit Aussenstehenden kommunizieren??

21298170 Antworten ...

Zinti Lern- und Übersetzungsforum

Zinti Diskussionsforum