Schweizerdeutsch Deutsch wie geht es dir

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
wie geht es dir?	wiä gohts der?
hallo wie geht es dir	hoi, wi gahts der?
Es geht mir auf die Nerven	Es gaht mir mega uf dä Sack
Wie geht es dir?	Wie gahts?
wie geht es dir	wie gohts
wie geht es dir?	wie gots dr?
wie geht es dir?	wie gahts der?
wie geht es dir	wie geits dr
Es geht mir gewaltig auf die Nerven/auf den Wecker! Nerv mich nicht!	Es gaht mir huäre uf dä Sack! Gang mer nöd uf dä Sack!
Wie gehts es dir?	Wie gahts der?
wie geht es Ihnen	wie gahts ihne?
wie geht es euch?	wie gahts üch
wie geht es dir	wiä häsches?
wie schpot isch es?	wie viel uhr ist es?
wie alt bist du?	wie alt bisch (du)?
wie geht	wie gahts?
wie geht's	wie gahts?
wie gehts Dir	wie gahts der ?
wie gehts?	wie gahts?
es, das	es, das
wie geht´s	wie gohts
wie geht´s	wie gaats
was geht	wos geht
gibt es	gitz äs
wie gehts?	wie gaht's?
geht es noch?	Gaats na?
Es macht Spass	Äs fägt (Berndeutsch)
Wie gehts dir?	Wiä gahts der?
dir	dr
dir	diar
Wie geht´s?	Wiä gaht´s? / Wiä häsch es? / Wiä läbsch?
Wie ist die Arbeit?	Wie isch d'Büetz?
wie geht esd ir	wiä häsches
arm wie eine Kirchenmaus	muusbeiarm		Adjektiv
Heute ist es kalt	Hüt isches chaut
wie alt bist du?	wiä alt bisch (du)?
ein ganz klein wenig	es Biräbitzeli
es brennt!	füürio!
unruhiger Schläfer, Zappelphilip	es Fäggnäscht n		Substantiv
ein grosses Bier (5dl)	es Grosses
ein Keks, ein Biscuit	es Guetsli
fröhliches Treiben	es Chäferfäscht n		Substantiv
ein Pfläumchen	es Pflümli nicht zu verwechseln mit "en Pflümli"
ein Murks m	es Chrämpfli n eigentlich ein Diminutiv, kann aber auch ein richtiger Murks damit gemeint sein.		Substantiv
ein Händchen voll n	es Hämpfeli Hämpfeli n Diminutiv zu "e Hampfle", eine Hand voll		Substantiv
Dekl. Käfig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käfig die Käfige Genitiv des Käfigs der Käfige Dativ dem Käfig/Käfige den Käfigen Akkusativ den Käfig die Käfige	es Chefi m		Substantiv
ein Betthupferl Betthupferl n	es Bettmümpfeli Bettmümpfeli n		Substantiv
Kerbe f	es Näggi		Substantiv
▶ das	es, das
Pfannkuchen m	Omelet, es		Substantiv
gallertartige, widerliche Masse, z. B. Auswurf	es Gschlüdder n		Substantiv
wie bitte?	hä? / was? / wiä bitte? (am freundlichsten)
geht nicht	goht nit
Wie gehts?	Wi geits?
wie goht	bisch fit?
wie neugeboren	putzt und gschträält
es geht alles den Bach runter	s'gaat alles de Bach ab		Redewendung
Ich träume jede Nacht von dir	Ich träume jedi nacht vo dir
unvorstellbar (z.B. es ist unvorstellbar schön)	ennig, u (es esch ennig/u schön)