Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich bin neu hier und habe eine Bitte.

Ich möchte jmd.

auf schweizerdeutsch einen Geburtstagsgruss schreiben:

Hallo ich bin das erstemal hier auf der seite.

habe ein kleinen wunsch.

danke schön.

Hallo.

Ich wollte mich mal melden.geht es dir gut?

bist du gut nach hause gekommen?

ich weiß nicht ob du dich an mich errinerst na ja kannst wenn du lust hast antworten.

Liebe Grüße aus Deutschland.

ich habe das nicht selber geschrieben habe dafür hilfe bekommen.

Guten Morgen ihr lieben.Habt mir schon oft geholfen nu brauch ich wieder hilfe .bitte ins schweizerisch.sage auch gleich wieder dank.

Also echt ,noch dümmer als ich annahm,das ist kein deutsch dazu brauch man schon etwas was man Gehirn nennt ,sag ich bereits ,so alt und macht 17 jährige Mädels an und weiß nicht mal um was für eine Sprache es hier geht.hahahaha

Was macht euer Verein ?

Gibt es schon neues und interessantes ?

Hallo Mon Cherry, hier ist dein Gummibärchen.

bei der süßesten Versuchung der Welt an.

Kuss, dein Milka Hase !

Thanx an den/die Übersetzer/in...

Juhu könnt da ma wieder was übersetzen ins schwizerisch?

....also hör mir mal zu du kleiner schwätzer,solche wie dich habe andere schon von der straße gekratzt,du bist 10 Jahre älter als ich ,da liegt mein Interesse eher an einer Ameise als an dir und meine Cam wird für dich immer kaput sein.Aber wenn du mal Zeit hast und nicht über andere herziehst,kannst du ja mal in der Klinik nach einem Gehirn fragen,vieleicht kann sogar sowas wie du auch mal nachdenken,bevor er mir dumm kommt...

ich weiss ist etwas gemein,aber er wars zuerst zu mir,hihi.danke

hallo.

kann mir jemand nochmal einen text übersetzen?

Wäre schön!

''Hallo.

Na, wie gehts dir denn so?

Mir wieder gut!

War wirklich ein Schreck als ich ins Krankenhaus musste.

Habe mir jetzt ein Buch darüber gekauft und werde jetzt so viel wie möglich machen damit es nicht mehr so heftig kommt.

Ich hoffe du freust dich über den Elch!

Vielleicht bringt er den Schweizern bei der WM noch etwas Glück-oder eben Berni...

Drücken ihnen ganz fest die Daumen!

Habe dir den versprochenen Bericht von Alex dazugelegt.

Müssen uns mal wieder treffen-schon ne ganze Ewigkeit her...

ganz viele liebe Grüße