Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

hi!

suche selber jemanden in wien, der mit mir spricht, is aber net so leicht, wie du schon erkannt hast.

bist du des öfteren in wien?

LG!!

ich habe aber leider keinen blassen schimmer vom dialekt.

und du, kennst du jemanden in der schweiz oder warum möchtest denn du den dialekt lernen?

e ganz e liebe gruess us dr schwyz!!!

wo wohnst du denn in der schweiz??

i chume nid direkt us bern aber ganz us dr nächi.

ungefähr zäh minute.

i finde züridütsch hett no eher ähndlechkeite mit hochdütsch als berndütsch, das isch halt glich chli wit vo dr grenze entfärnt.

dr kanton bern isch ja zwöischprachig deutsch-französisch.

der kanton bern ist ja zweisprachig deutsch-französisch.

tschou!!!

au wän alles einigermassä öpä glich tönt gits doch einigi wenigi wörter usäm basler dütsch odär äm bern dütsch wo miär da z züri nöd kännäd =)uf jedfall findis voll gedigä das miär da idä schwiiiz nöd alli di glich zürischnurä händ =) kussi

jandia2000 (at) gmx.de, da werden Sie geholfen *grins*

Ich wohne zwar selber in Deutschland (an der Grenze zur Schweiz), mein gesamter Freundeskreis ist aber in der Schweiz...

Gruß B.

und jetzt in Berndeutsch:

hallo schatz, liäbi grüäss vor Regina u i söu dr usrichtä, das äs ihrä gar nid gfaut was du mid dinä haar gmacht hesch!

Viiiielen Dank :)

hoi.

bin ich mittlerweile auch in die schweiz gezogen..

und nach 3 jahren pendeln bin ich dann doch recht froh, dass es vorbei is..

von wien nach bern sind es einige stunden, na ja, was solls.

woher kommst du??

Da hast du allerdings recht.

aber ich fahr nicht so oft.

*grins*

aha jetzt chasch schwizer dütsch!

jo seisch au eine!

isch sie bi dir?

ja sag auch einen.

-> uf schwiizer dütsch

aber du weißt ja, ich nehme das internet als kleine hilfe in anspruch ;)

nei si esch net be mer, si esch höt weder ede schwiz glandet.

aber du weisch jo, i nehme s internet als chlini helf in asproch.

woher bist du?!

gallen, luzern aber aarau leider nicht!!

=) ich find das übersetzungsforum eeecht super.

hab mir gedacht das ich auch hier etwas helfen könnte ;-)