Das ist die Antwort auf Beitrag 6914582

Das Schweizerdeutsch-Forum

sandra

01.08.2005

übersetzung

aha jetzt chasch schwizer dütsch!

jo seisch au eine!

isch sie bi dir?

-> auf hochdeutsch

aha jetzt kannst du schweizer deutsch.

ja sag auch einen.

ist sie bei dir?

-> uf schwiizer dütsch

nein sie ist nicht bei mir, sie ist heute wieder in der schweiz gelandet!

aber du weißt ja, ich nehme das internet als kleine hilfe in anspruch ;)

nei si esch net be mer, si esch höt weder ede schwiz glandet.

aber du weisch jo, i nehme s internet als chlini helf in asproch.

;)

DE HR IT EN

➤

ich danke dir sandra!!

woher bist du?!

kann ja sein, dass du "diese" sandra bist.

über die ich grad die ganze zeit schreib ;)

sandra

ich komme aus aarau..

➤

➤

;-)

DE HR IT EN

➤

➤

➤

nein leider nicht.

gallen, luzern aber aarau leider nicht!!

=) ich find das übersetzungsforum eeecht super.

bin erst gestern drauf gekommen.

*lol* sonst hab ich immer das wörterbuch benützt, war aber ziemlich mühsam..hihi

sandra

➤

➤

➤

➤

ja ist etwa 1 stunde von st.

gallen entfernt.ja ich brauche immer das serbisch forum :-))

hab mir gedacht das ich auch hier etwas helfen könnte ;-)

wünsche dir noch einen schönen tag

DE HR IT EN

hej beim serbischen kann ich dir dann mal auch helfen *gg*

danke wünsch dir auch noch einen schönen tag!

=)

➤

➤

➤

➤

➤

.