Portugiesisch Deutsch zarte Stimme

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Stimme:) dröhnendM hochtrabend	tonitruante
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
Stimme f	polit voto m	politPolitik	Substantiv
Stimme f	a voz		Substantiv
Stimme f	voto		Substantiv
Stimme f	( musik a.:) parte f	musikMusik	Substantiv
Stimme f	voz f		Substantiv
Stimme f	voz f		Substantiv
schleppend (a. Gang, Stimme)	arrastado
zarte(s) Alter n Alter	idade f verde		Substantiv
zittrige Stimme f	voz tremente f		Substantiv
(Stimme:) belegt	tomado adj
zarte Hände f, pl	fam mãos de anéis f		Substantiv
(Stimme:) verstellen	disfarçar
(Stimme:) Tragfähigkeit f	porte m		Substantiv
gedämpft (Stimme)	baixo
(Stimme:) erheben	engomar
polit Stimme f	voto m	politPolitik	Substantiv
Schmelz m	(Stimme:) suavidade f		Substantiv
(Stimme:) weinerlich	choroso
(Stimme:) abgeben	emitir
(Stimme:) ersticken	estrangular
dämpfen	(Stimme:) baixar		Verb
krätzend (Stimme)	rascante
(Stimme:) wohlklingend	bem timbrado
(Stimme:) ersticken	congelar
laute Stimme f	vozeirão m		Substantiv
laute Stimme f	voz alta f		Substantiv
(Stimme:) anheben	altear
polit Stimme abgeben f	lançar voto m	politPolitik	Substantiv
(Stimme etc.:) Verlust m	extinção f		Substantiv
hohl (Stimme, Ton)	cavernoso
sich enthalten (Stimme)	abster-se
Stimme f (Wahlen)	voto m		Substantiv
(Stimme, Ton:) hohl	cavernoso
Wahlstimme f, Stimme f	sufrágio m		Substantiv
(Kopf, Stimme:) gesenkt	baixo adj
ugs Volkes Stimme f	voz f comum		Substantiv
überschnappen	(Stimme:) dar um fífia		Verb
die Stimme des Gewissens	a voz da consciência		Redewendung
gedämpft (z.B. Stimme)	em surdino
(Ton, Stimme:) erlöschen, ersterben	expirar
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher	firme
heiser (Stimme)	rouco
seine Stimme f abgeben	votar
(Stimme:) tief	grosso		Adjektiv
(Preise, Temperatur, Stimme:) senken	baixar
(Ton, Stimme:) tief	baixo adj
mit lauter Stimme f	de viva voz f		Substantiv
polit Stimme f (abgeben: lançar)	voto m	politPolitik	Substantiv
(Stimme:) tiefer werden	engrossar
Er enthielt sich der Stimme. Wahlen	Ele absteve-se de votar. (abster-se)
(Stoff, Faden, Stimme:) dünn	fino
(Stoff, Faden, Stimme:) dünn	fino adj
(Wasser, Stimme etc.:) klar	claro
scharfsinnig, witzig, hell (Stimme)	arguto
Krächzer m, Person f mit unangenehmer Stimme	grasnador m		Substantiv
(Wind, Stimme, Mensch etc.:) kräftig	forte adj
verkleiden, (Tat) verbergen, (Wahrheit) verhehlen, (Stimme) verstellen	disfarçar