Portugiesisch Deutsch voller Illusionen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
Illusionen haben fig	Ter macacos (/ macaquinhos) no sótão fig	figfigürlich
voller Wasser n	amarado		Substantiv
voller Speichel m	salivoso		Substantiv
fig vergehen (Träume, Illusionen)	desfolhar-se	figfigürlich
voller Warzen, warzig	verruguento
voller Pusteln f, pl	pustulento
alle Illusionen f, pl verlieren	desiludir-se
voller Pusteln f, pl	pustuloso
sich von Illusionen f, pl befreien	desencantar-se
fig voller Hindernisse n, pl	barrancoso	figfigürlich
(Gebiet:) voller Höhlen f, pl	cavernoso
alle Illusionen f, pl verlieren über (Akk.)	desiludir-se de
voller	pleno de
voller	raso de
voller	cheio de
voller	( fig a.:) pleno de, repleto de	figfigürlich
voller	cheio
voller Trauer f	com angústia f		Substantiv
Illusionen f, pl haben	ter teias f/pl de aranha na cabeça
voll stopfen	pejar
voller Ungeduld f	sem paciência f nenhuma		Substantiv
voller Spinnen	aranhento
voll von, voller	cheio de
sich über etw Illusionen machen Irrtum, Imagination	ter ilusões acerca de a. c.
Krug m voll	canecada f		Substantiv
sich voll fressen	zampar
voller Blasen f, pl	bolhoso
in/bei voller Lautstärke	no volume máximo		Redewendung
(mit Wasser:) voll gelaufen	amarado
wund, voller Wunden f, pl	chaguento
geschwollen, dick, voll, voller	empapuçado
bis obenhin voll stopfen mit	atopetar (Bra)
halb voll, halbvoll, zur Hälfte voll Quantität Duden empfiehlt: halb voll	cheio até metade
ausstopfen, voll stopfen	enchouriçar
sich voll saugen mit	embeber-se de, embeber-se em
(Magen:) voll schlagen	carregar
(Magen:) voll schlagen	embuchar
sich voll schlagen fig	repastar-se	figfigürlich
zum Überlaufen n (voll)	a transbordar
voll stopfen | überquellen	abarrotar
fig sich voll laufen lassen	adegar	figfigürlich
ugs die Nase f voll haben	saturar-se
mit Wasser n voll laufen lassen	amarar-se
voll	prenhe
voll	cheia
voll	completo
voll	pleno, cheio
voll	completa
voll	cheio
voll	cheio, -a
voll	sonoro
voll von	cheio de
stopfen, voll stopfen	empanzinar
voll von	( fig a.:) pleno de, repleto de	figfigürlich
Voll bitte.	▶ Cheio, se faz favor.
voll packen	acogular
ganz, voll	inteiro
voll (mit)	▶ cheio (de)
Hand voll	mão-cheia