Portugiesisch Deutsch sich lassen / sich geben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich herumzanken	escaramuçar
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abzeichnen	transparecer
verschwinden lassen	empalmar
sich ausmalen	imaginar
sich erhängen	esganar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich röten	ruborescer
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich geben	(vorbei gehen:) passar
Impuls m geben	alavancar verb
sich gehen lassen	desregrar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
(in ein Internat:) geben	internar
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
locker lassen	soltar
(sich) verdreifachen	triplicar
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich zieren	aperaltar-se
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich hervortun	notabilizar-se
sich verringern	estreitar-se
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich paaren	acasalar
sich empören	insurgir-se
sich zusammenrotten	alcatear
sich aufspielen	arvorar-se
sich plagen	labutar
wiederhallen lassen	retumbar
sich lohnen	render
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich plagen	trafegar
sich ereifern	afervorar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich empören	revolucionar-se
sich absondern	acantoar-se
sich aufopfern	abnegar-se
sich widmen	professar
sich verschwägern	aparentar-se
sich ausbreiten	irradiar
drucken lassen	deixar imprimir
sich winden	contorcer-se