Portugiesisch Deutsch ihre Gedanken gesammelt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gedanken m, pl	pensamentos m, pl		Substantiv
Gedanken m, pl	idéias f, pl		Substantiv
(s-n Gedanken:) nachhängen	repensar
im Geiste, in Gedanken, im Stillen	mentalmente adv
auf andere Gedanken bringen (/ kommen)	distrair(-se)
Ihre Rechnung f	vossa conta f [v/c]		Substantiv
(Gedanken:) verknüpfen	associar
Ihre; eure	vossa
Ihre Arbeiten	os seus trabalhos
aufnehmen	(Gedanken:) retomar		Verb
aufgreifen	(Gedanken:) aproveitar		Verb
(Gedanken:) äußern	expandir
(Gedanken:) einflechten	encaixar
(Gedanken:) erraten	adivinhar
aneignen (Gedanken:)	ado[p]tar
(Gedanken:) veranschaulichen	demonstrar
(Gedanken:) hervorbringen	manar
umherschweifen (Gedanken)	deambular
Ihre Arbeiten	ou seus trabalhos
ihr/ihre	a sua
Ihre Rechnung f	sua conta f [S/c.]		Substantiv
sich Gedanken m, pl machen um	estar preocupado com
sich Gedanken m, pl machen um	preocupar-se com
tief in Gedanken versunken sein Geisteszustand	lucubrar
in Gedanken m, pl versunken sein, in Gedanken m/pl sein Überlegung	estar a pensar na morte f da bezerra
sich Gedanken m, pl machen über (Akk.) Überlegung	estar preocupado com
in Gedanken versunken	preocupado, ensimesmado
und Ihre Gesundheit?	e essa saúde?
in Gedanken versinken	abismar-se
( fig Gedanken) wälzen	moer	figfigürlich
aussetzen	(Gedanken:) interromper-se		Verb
(in Gedanken:) versinken	abismar-se
(in Gedanken) versinken	alhear-se
(Gedanken:) hervorzubringen wagen	aventurar-se
Gedanken m, pl verbreitend	disseminando idéias f, pl
ihre Augen sprühten Funken	ela deitava lume pelos olhos		Redewendung
(Gedanken etc.:) notieren, vermerken	anotar
Gedanken m, pl lesen	ler no coração m		Substantiv
ihre Nähe zum Meer	a sua proximidade com o mar
seine pl; ihre pl; Ihre pl Possessivpronomen	seus m, pl, suas f, pl
Ich glaube ihre Geschichte.	Eu acredito na história dela.
Was sind ihre Namen?	Como eles se chamam?
(Gedanken:) verknüpfen: (Gerät:) einschalten	ligar
Sie lösten ihre Verlobung. Trennung	Eles romperam o noivado.
sich entziehen, in Gedanken versinken	abstrair-se
in Gedanken m, pl versinken	ensimesmar-se
Vielen Dank für Ihre Hilfe!	▶ Muito obrigado pela sua ajuda! (Bra)
eine Frau und ihre Kinder Familie	uma mulher e os filhos dela
Sie hat ihre Brille vergessen.	Ela esqueceu-se dos óculos.
Er gab den Gedanken auf. Überlegung, Resignation / (aufgeben)	Ele abandonou a ideia.
Kennst du ihre pl Adresse?	Você sabe qual é o endereço deles? Bra
Sie ist ihre einzige Tochter. Familie	Ela é a única filha deles.
zwei Mädchen und ihre Eltern Familie	duas meninas e seus pais
in Gedanken m, pl sein	estar pensando
in Gedanken m, pl versinken	abstrair-se
in Gedanken m, pl vertieft	absorto
in Gedanken m, pl versunken	absorto
sich Gedanken m, pl machen	preocupar-se
Ihre Augen strahlten vor Freude. Reaktion	Os olhos dela brilhavam de alegria.