Portugiesisch Deutsch fühlte sich heimisch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
sich erhängen	esganar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlechternd	piorando
sich beunruhigen	inquetar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	preocupar-se
heimisch	aclimatado
heimisch	domiciliado
heimisch	(eingeboren:) indígena (a. botan )	botanBotanik
heimisch	como em casa
sich empören	insurgir-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich unterscheiden	contrastar
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich paaren	acasalar
sich absondern	acantoar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufopfern	abnegar-se
sich durchsetzen	lograr
sich ereifern	afervorar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich lohnen	render
sich begeben	dirigir-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich revanchieren	pagar a desforra
sich aufspielen	arvorar-se
außer sich	fora de si
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich erholen	descansar
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich einigen	ajustar-se
sich plagen	trafegar
sich zusammenrotten	alcatear
sich ergehen	desfazer-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich zurückziehen	arredar
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich abwickeln	desenrolar-se
sich belaufen	montar
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
sich abzeichnen	recortar-se