Portugiesisch Deutsch ce l'avesti messa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gesch Europäische Gemeinschaft [EG] f	Comunidade Europeia [CE] f	geschGeschichte	Substantiv
Pot, Einsatz m Spiele	mesa		Substantiv
Präsidium n	mesa f		Substantiv
polit Ausschuss m	mesa f	politPolitik	Substantiv
Pult n Möbel	mesa f		Substantiv
(Spiel:) Einsatz m	mesa f		Substantiv
Runde(r) Tisch m	mesa-redonda f		Substantiv
runder Tisch m (für Gesprächsrunden)	mesa-redonda f		Substantiv
infor Plotter m	mesa traçadora f	inforInformatik	Substantiv
techn Sägetisch m	mesa serra f	technTechnik	Substantiv
Schaltbrett n	mesa telefônica m		Substantiv
zu Tisch m	à mesa f		Substantiv
bei Tisch m	à mesa f		Substantiv
auftischen transitiv tischte auf aufgetischt (Speisen)	pôr na mesa punha na mesa posto na mesa		Verb
Roundtablekonferenz f (Sitzung)	mesa redonda m		Substantiv
Drehtisch m Möbel	mesa f rotativa		Substantiv
Stammtisch m Restaurant	mesa f reservada		Substantiv
Dekl. Nettogewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nettogewicht die Nettogewichte Genitiv des Nettogewicht[e]s der Nettogewichte Dativ dem Nettogewicht[e] den Nettogewichten Akkusativ das Nettogewicht die Nettogewichte	peso m líquido (P.L.)		Substantiv
Tafelwein m Weine	vinho m de mesa		Substantiv
bedienen	servir à mesa		Verb
Tischrede f	discurso à mesa m		Substantiv
Dekl. Schreibtisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibtisch die Schreibtische Genitiv des Schreibtisch[e]s der Schreibtische Dativ dem Schreibtisch[e] den Schreibtischen Akkusativ den Schreibtisch die Schreibtische Möbel, Büroartikel	mesa f de escritório		Substantiv
Dekl. Schreibtisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibtisch die Schreibtische Genitiv des Schreibtisch[e]s der Schreibtische Dativ dem Schreibtisch[e] den Schreibtischen Akkusativ den Schreibtisch die Schreibtische Möbel, Büroartikel	mesa f de trabalho		Substantiv
Dekl. Esstisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esstisch die Esstische Genitiv des Esstisch[e]s der Esstische Dativ dem Esstisch[e] den Esstischen Akkusativ den Esstisch die Esstische Möbel	mesa de jantar f		Substantiv
Holztisch m Möbel	mesa de madeira f		Substantiv
Bedienungstafel f	mesa de controlo f		Substantiv
Bedienungspult m	mesa de controlo f		Substantiv
Kaffeetisch m	mesa de centro f		Substantiv
Verhandlungstisch m	mesa de negociações f		Substantiv
den Tisch m abdecken	levantar a mesa f		Substantiv
Steuerpult m	mesa de controlo f		Substantiv
den Tisch m decken	pôr a mesa f		Substantiv
den Tisch abräumen	levantar a mesa
Tischrechner m	computador de mesa m		Substantiv
Oberkellner m Restaurant	chefe de mesa m		Substantiv
Tischbein n	pé m de mesa		Substantiv
Steuerstand m	mesa de controlo f		Substantiv
Tischdecke f	toalha de mesa f		Substantiv
Dekl. Kellner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kellner die Kellner Genitiv des Kellners der Kellner Dativ dem Kellner den Kellnern Akkusativ den Kellner die Kellner Berufe, Restaurant	empregado de mesa m		Substantiv
Billardtisch m Möbel	mesa f de bilhar		Substantiv
tafeln	estar à mesa		Verb
Dekl. Nachttisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachttisch die Nachttische Genitiv des Nachttisch[e]s der Nachttische Dativ dem Nachttisch[e] den Nachttischen Akkusativ den Nachttisch die Nachttische Möbel	mesa f de cabeceira		Substantiv
Küchentisch m Möbel, Küchenutensilien	mesa f de cozinha		Substantiv
Tischdekoration f	decoração da mesa		Substantiv
ein reich gedeckter Tisch	uma farta mesa
Tischdecke f	toalha de mesa f		Substantiv
den Tisch m decken	fazer a mesa f		Substantiv
Leitstand m	mesa de controlo f		Substantiv
Tischbohrmaschine f Werkzeuge	furadeira f de mesa		Substantiv
den Tisch decken Essen	pôr a mesa
Dekl. Esstisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esstisch die Esstische Genitiv des Esstisch[e]s der Esstische Dativ dem Esstisch[e] den Esstischen Akkusativ den Esstisch die Esstische Möbel, Essen	mesa f de jantar		Substantiv
ohne Ortsangabe f [o. O.]	sem local m [s.l.]
Tischtennis n	tênis de mesa (Bra) m		Substantiv
Tischtennis n	ténis de mesa (Por) m		Substantiv
Arbeitsplatte f	mesa f de trabalho		Substantiv
Ist das ein Tisch?	Isto é uma mesa?
am Tisch sitzen	estar sentado à mesa
auf den Tisch m stellen	pôr sobre a mesa f		Substantiv
unter dem Tisch m	em baixo da mesa f		Substantiv