Portugiesisch Deutsch caerá

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fresse ugs f	cara f		Substantiv
(Münze etc.:) Vorderseite f	cara f		Substantiv
Antlitz n	cara f		Substantiv
▶ Mann m	cara m		Substantiv
unter vier Augen n, pl	cara a cara
Liebe Frau [Anrede]	▶ Cara Senhora
rundes Gesicht n	cara f cheia		Substantiv
Kopf oder Zahl? Wetten	▶ Cara ou coroa?
das Gesicht n verziehen	torcer a cara f		Substantiv
runde(s) Gesicht n	cara f cheia		Substantiv
appetitlich aussehen (z.B. Speise)	ter boa cara
Gaunervisage ugs f	cara f patibular		Substantiv
vulg die Fresse f polieren	partir a cara f	vulgvulgär	Substantiv
vulg in die Fresse f hauen	partir a cara f	vulgvulgär	Substantiv
ein finsteres Gesicht n machen	amarrar a cara f		Substantiv
ein langes Gesicht nn machen	fazer má cara f		Substantiv
gut/vertrauenerweckend aussehen	ter boa cara
Festtagsgesicht n	cara de Páscoa f		Substantiv
Vertrauen n erweckend aussehen	ter boa cara f		Substantiv
wütend	à má cara		Adjektiv
ugs Kerl m, Typ m	ugs cara (Bra) m		Substantiv
büffeln	meter a cara
unter Drohungen	à má cara		Redewendung
Miene f (Gesicht, Gesichtsausdruck) Beispiel: eine besorgte Miene haben	cara f fig (expressão) Beispiel: estar com cara de caso	figfigürlich	Substantiv
Sehr geehrte Frau, ... Korrespondenz, Briefanrede (Brief: formell, Name unbekannt)	Prezada Senhora / Cara Senhora, ...		Redewendung
von Angesicht n zu Angesicht	cara f a cara
gewaltsam	à má cara		Adjektiv
sorgenvolle (s) Gesicht n	cara f de circumstância		Substantiv
unverschämter Mensch m	cara-dura m (Bra)		Substantiv
gut aussehen	estar com boa cara f		Substantiv
sich erdreisten zu	ter cara f para
nüchtern sein ugs	estar de cara ugs
sich zu etwas erdreisten	ter cara f para
meine bessere Hälfte (Ehefrau) f	▶ ugs minha cara metade		Substantiv
langes Gesicht machen n	fam fazer má cara f		Substantiv
eine zufriedene Miene f aufsetzen	fazer cara f alegre
ugs, fig ehrliche Haut f	ugs, fig cara-direita	figfigürlich	Substantiv
Angesicht n	(poet.:) cara f, rosto m		Substantiv
lieber, liebe [Anrede]	▶ caro m, cara f		Adjektiv
sorgenvolle (s) Gesicht n	cara f de caso		Substantiv
Rotschwanzamazone f Vögel / (Papagei) (Amazona brasiliensis)	papagaio-da-cara-roxa m		Substantiv
sorgenvolle(s) Gesicht n	cara f de caso		Substantiv
sorgenvolle(s) Gesicht n	cara f de circumstância		Substantiv
schlecht aussehen	estar com má cara f		Substantiv
ehrliche Haut f ugs	cara-direita m ugs
Das ist mir ziemlich egal.	To nem ai, cara	brasbrasilianisch portugiesisch
verärgert sein über	estar de cara com
ein merkwürdiger Typ ugs Männertypen	um cara estranho ugs
Weihnachtsgesicht fig	cara de manhã de Páscoa fig	figfigürlich	Redewendung
mürrische(s) Gesicht n	cara f de poucos amigos		Substantiv
nicht das erreichen, was man sich vorgenommen hat Ergebnis	quebrar a cara fig (Bra)	figfigürlich	Redewendung
j-m ins Gesicht n	na cara f de alg.		Substantiv
jemandem ins Gesicht n	na cara f de alguém		Substantiv
unverschämte(r) Mensch m	ugs, fig cara-dura (Bra)	figfigürlich	Substantiv
dumm aus der Wäsche gucken ugs Reaktion	fazer cara de parvo ugs		Redewendung
teuer, fig lieb, wert	caro m, cara f adj	figfigürlich	Adjektiv
die bessere Hälfte f ugs Ehe	a cara metade f ugs
wenig Vertrauen n erweckend aussehen	ter cara f de excomungado