Portugiesisch Deutsch Streiche

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Streich m	pegadinha (Bra) f		Substantiv
streichen	traçar		Verb
streichen	riscar		Verb
streichen	pintar		Verb
streichen	colorir		Verb
streichen	barrar		Verb
streichen	anular		Verb
Streich m	pilhéria		Substantiv
streichen	ferir		Verb
streichen	ferir a corda		Verb
streichen	suprimir		Verb
Streich m	mentira por gracejo		Substantiv
Streich m	blague, mentira por gracejo, pilhéria		Substantiv
Streich m	tapeação (Bra) f		Substantiv
streich	mimosear
Streich m	picardia f		Substantiv
streichen, malen	pincelar
streichen über	passar por
(Wort:) streichen	▶ tirar
(Bra:) Streich m	arteirice f		Substantiv
ugs Streich m	peça f		Substantiv
ugs Streich m	partida f		Substantiv
(Namen:) streichen	abater
streichen, anstreichen	pintar
durchstreichen, streichen	riscar
streichen über	passar por cima de
(Posten:) streichen	eliminar
glatt streichen	desamarrotar
malen, streichen	pintar
mit der Hand f streichen über	correr a mão f por
(j-m) einen Streich m spielen	pregar uma partida f a (alg.), ugs pregar uma peça f em alguém
(Brot:) bestreichen, streichen	cobrir
(Saiten:) anschlagen, streichen	ferir
reinigen, ausmerzen, streichen	expurgar
anstreichen, überstreichen, streichen	broxar
(Eintragung:) streichen, löschen	cancelar
(Termin:) absagen, streichen	desmarcar
auf einen Streich m	de um golpe m		Substantiv
Streich m spielen	pregar partida f		Substantiv
fig (Streich:) spielen	embutir	figfigürlich
derbe(r) Streich m	pulha f		Substantiv
Täuschung f, Streich m	tapeação f (Bra)		Substantiv
dumme(r) Streich m	diabrura f		Substantiv
Streich m, Unfug m	reinação f ugs		Substantiv
Lausbubenstreich m, Streich m	travessura f		Substantiv
(üblen) Streich m spielen	fazer pirraça f		Substantiv
Hinterlist f, Tücke f, Streich m	arteirice f		Substantiv
(übler) Streich m	pirraça f		Substantiv
Schlag m, Hieb m, Streich m	pancada f		Substantiv
(j-m) Streich spielen m	ugs fig enfiar um barrete a m	figfigürlich	Substantiv
Witz m, Streich m, Zote f	pulha f		Substantiv
(Brot:) bestreichen mit, streichen mit	cobrir com, cobrir de
aufheben, verbieten, streichen, abschaffen	suprimir
(Wort, Fehler:) durchstreichen, streichen	borrar
aufheben, austilgen, abschaffen, streichen, beseitigen	suprimir, exterminar
(mit der Hand:) auseinander streichen	espalmar
mediz verletzen, verwunden; fig beleidigen, kränken, treffen; (Saiten:) anschlagen, streichen; (Sinnesorgane:) beleidigen	ferir	figfigürlich, medizMedizin
vorbeigehen, vorübergehen, (oder entlanggehen) gehen, vorbeistreichen, vorbeifliegen usw. an etwas, gehen, streichen über etwas oder durch	perpassar por
Stück n; (Spiel:) Stein m, Figur f; Karte f; recht Akte f; Theaterstück n; Möbelstück n; Zimmer n; milit Geschütz n; ugs Streich m	peça f	militMilitär, rechtRecht	Substantiv