Portugiesisch Deutsch Spannungen sind gewachsen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gewachsen (Dat.)	à prova f de
wo sind ...?	onde estão ...?
sind	somos
sind	estão
sind	esteja
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
wir sind	nós estamos
sie sind	▶ eles / elas são
Wir sind	▶ Nós somos
wir sind	somos
warum sind	porque está
es sind	▶ há
Sie sind!	Sejam!
wir sind	(nós) somos
es sind	▶ são
sie sind	eles estão
Sie sind	és
sie sind	são
sie sind	estão
sie sind	eles são
sie sind	(eles/elas) são
sind gleich	▶ são iguais
gewachsen sein	manejar
stille Wasser sind tief fig	a água silenciosa é a mais perigosa fig	figfigürlich
fünf Personen sind noch unter den Trümmern	cinco pessoas ainda estão sob os escombros		Redewendung
sie sind angekommen	chegaram
sie sind gekommen	eles vieram
wir sind gekommen	viemos
Woher sind Sie?	Donde é?
wir sind quitt	estamos pagos
wir sind angekommen	chegámos
(Verlaufsform) sie sind	estão
(Verlaufsform) wir sind	estamos
sie sind gekommen	vieram
sie sind (dauerhaft)	eles m, pl / elas f, pl são
fig gewachsen sein	(j-m:) poder rivalizar com	figfigürlich
fig gewachsen sein	estar à altura de	figfigürlich
fig gewachsen sein	(einer Sache:) ser capaz de fazer a.c.	figfigürlich
wir sind gekommen	nós viemos
Sind Sie sicher? Skepsis	Você tem certeza?
sie sind (dauerhaft)	eles são
hier ist (sind)	▶ eis
wer sind wir?	▶ quem somos?
Sie (sg.) sind!	Seja!
hier ist, hier sind	eis (aqui)
wir sind gewesen	nós fomos
Wo sind sie? Lokalisation	Onde estão?
Sie sind festgenommen! Polizei	Você está preso!
Wir sind satt. Essen, Körpergefühle	Estamos fartos.
Sie sind bewaffnet. Waffen	Eles estão armados.
sie sind gewesen	eles estiveram
Sind Sie Angestellter ?	É empregado ?
sie sind gewesen	eles foram
sie sind gegangen	eles foram
Sie sind pl	são
wir sind (dauerhaft)	nós somos
sind Sie Ausländerin?	▶ você é estrangeira?
Sie sind Herr ...	é o senhor ...
wir sind gewesen (sein)	nós estivemos