Portugiesisch Deutsch Schwanz; Menschenschlange

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwanz die Schwänze Genitiv des Schwanzes der Schwänze Dativ dem Schwanz[e] den Schwänzen Akkusativ den Schwanz die Schwänze	cauda f, rabo m		Substantiv
Schwanz-	caudal
Schwanz m	cola f		Substantiv
Schwanz m	rabo		Substantiv
Schwanz	piroca
Menschenschlange f	bicha f		Substantiv
ugs, fig Schwanz einziehen m	ugs, fig dobrar a espinha f	figfigürlich	Substantiv
vulg Schwanz m	pau vulg m	vulgvulgär	Substantiv
Schwanz zoolo m	rabo m	zooloZoologie	Substantiv
Schwanz zoolo m	cauda f	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Schwanz m	rabadilha f	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Schwanz...	caudal adj	zooloZoologie
Schwanz... zoolo	caudal adj	zooloZoologie
den Stier beim Schwanz packen, die Schleppe eines Kleides tragen	rabejar
Menschenschlange f, Schlange f	renque m		Substantiv
Schwanz, Latte, Pimmel	bilola
Gerte f, (Eisen-)Stange f, Türsturz m, Schwanz m (Penis) vulg	verga f	vulgvulgär	Substantiv
mit dem Schwanz wedeln	rabear
Schwanz m (a. aviat )	cauda f	aviatLuftfahrt	Substantiv
den Schwanz einziehen ugs Verhalten, Konflikt	baixar a grimpa ugs
Schwanz m ugs (Penis)	pichota f		Substantiv
Penis m, Schwanz m (derb)	caralho m (chulo)
ugs, fig Schwanz einziehen m	ugs, fig pedir bexiga f	figfigürlich	Substantiv
ugs Schwanz m (Penis)	pau m		Substantiv
mit dem Schwanz m wedeln	menear a cauda f		Substantiv
(Bra:) mit dem Schwanz schlagen	mosquear
mit dem Schwanz m wedeln	dar ao rabo m		Substantiv
(Stier:) beim Schwanz m packen	rabejar verb
das Pferd am Schwanz aufzäumen	pôr o carro à frente dos bois		Redewendung
Den Schwanz m einziehen fig	amarelar ugs (Bra)	figfigürlich
mit eingezogenem Schwanz m ugs (kleinlaut)	de rabo m alçado ugs
Schniedel m Schwanz m ( ugs f. Penis)	caralho m ugs
Schniedel m Schwanz m ( ugs f. Penis)	mangalho m ugs
Schwanz m (a. aviat ); Schweif m (a. astro ); (Kleid:) Schleppe f; musik Notenhals m, Hals m; fig Gefolge n	cauda f	figfigürlich, musikMusik, aviatLuftfahrt, astroAstronomie	Substantiv
mit dem Schwanz wedeln, zappeln, anbandeln, die Flossen bewegen, unruhig sein	rabear
Kunststoffbox f Phrase: Zunächst wurde die Maus in einer Kunststoffbox so fixiert, dass der Schwanz aus der Einheit hinausragte. Kunststoffbox (Deutsch) 1) eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel - https://www.wortbedeutung.info/Kunststoffbox/ Kunststoffbox - caixa plástica - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/kunststoffbox.html plástico {m} Kunststoff {m} - https://dept.dict.cc/?s=Kunststoff Box – Wortneubildung aus Englisch zu Kasten: box [jewellery box, on newspaper page etc.] Kasten {m} - https://www.dict.cc/?s=box	caixa f plástica