Portugiesisch Deutsch Schnitzeln; Abschnitten, Kupons

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
kürzen, abschneiden, abhacken	cortar
Kontrollabschnitt m, Abschnitt m	talão m		Substantiv
Kapitel n, Abschnitt m	capítulo m		Substantiv
(Bra:) (Quittungs-) Abschnitt m	canhoto m		Substantiv
Abschnitt m	seção (Bra) f		Substantiv
Abschnitt m	secção (Por); seção (Bra) f		Substantiv
Abschnitt m	seção, estágio f		Substantiv
Abschnitt m	setor (Bra) m		Substantiv
Abschnitt m	item m		Substantiv
Abschnitt m	sector (Por) m		Substantiv
Abschnitt m	tracto (Por) m		Substantiv
Abschnitt m	trato (Bra) m		Substantiv
Abschnitt m	trecho m		Substantiv
Abschnitt m	secção (Por) f		Substantiv
Abschnitt m	lanço m		Substantiv
Abschnitt m	troço m		Substantiv
Abschnitt m	etapa f		Substantiv
abschneiden	trinchar		Verb
abschneiden	cortar		Verb
abschneiden	recortar		Verb
abschneiden	desbastar		Verb
abschneiden	decepar		Verb
abschneiden	talhar		Verb
abschneiden	tronchar		Verb
abschneiden	ampute		Verb
abschneiden	(Möglichkeit:) privar alg. de		Verb
abschneiden	truncar		Verb
abschneiden	truncar, decepar, trinchar		Verb
Segment n, Abschnitt m m	segmento m		Substantiv
(Text:) Abschnitt m, Absatz m	artigo m		Substantiv
abschnitt(s)weise	trecho m por trecho		Adjektiv
(Bra a.:) Quittungsabschnitt m, Abschnitt m	canhoto m		Substantiv
(Fahrschein-) Abschnitt m	módulo m		Substantiv
abschneiden (von) transitiv (von Truppe)	isolar (de) (de tropa)	militMilitär	Verb
culin Schnitzel n	escalope m	culinkulinarisch	Substantiv
(Wiener) Schnitzel n Speisen	escalope (de vitela) m	culinkulinarisch	Substantiv
Wiener Schnitzel n Speisen	escalope de vitela m	culinkulinarisch	Substantiv
culin Schnitzel n	(Bra:) bife à milanesa m	culinkulinarisch	Substantiv
paniertes Schnitzel n	escalope m panado	culinkulinarisch	Substantiv
(Papier:) Schnitzel m	apara f		Substantiv
(Kreis-, Kugel-) Abschnitt m	segmento m		Substantiv
abschneiden, abschlagen, verstümmeln	truncar
(Scheibe, Stück:) abschneiden	cortar
Punkt m, Abschnitt m, Position f	item m		Substantiv
gut abschneiden	sair-se bem
gut abschneiden	fazer direito
fig Abschnitt m, Bedeutung f	tomo m	figfigürlich	Substantiv
gut abschneiden	fazer boa figura
schlecht abschneiden	ficar mal
schlecht abschneiden	fazer mal figura
schlecht abschneiden	sair-se mal
gut abschneiden	ficar bem
Brötchen n mit (Schweine-) Schnitzel	bifana f		Substantiv
Paragraph m; Absatz m, Abschnitt m	parágrafo m		Substantiv
Abschnitt f, Wiedergabe f, Transkription f, Bearbeitung f	transcrição f		Substantiv
fig Abschnitt m (im Buch)	passo m	figfigürlich	Substantiv
gut abschneiden bei	sair-se bem de
an der Wurzel f abschneiden	cercear
schlecht abschneiden bei	sair-se mal de