Portugiesisch Deutsch Schluck / Schlucken / Schlücken, Züge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	comboio, trem		Substantiv
Züge m, pl	sinais m		Substantiv
schlucken	andorinha		Verb
schlucken	tragar		Verb
schlucken	engolir, tragar		Verb
schlucken	engolir		Verb
schlucken (+Akk)	engolir
schlucken, verschlucken	tragar
(Beleidigung:) schlucken	gramar
fig schlucken, einstecken	engolir em seco	figfigürlich
fam einstecken, schlucken	tragar
einstecken (Niederlage), schlucken	engolir em seco (Bra)
fig Kröte schlucken f, pl	fig engolir sapos m	figfigürlich	Substantiv
Schluck m	sorvo m		Substantiv
Schluck m	trago		Substantiv
Schluck m	um gole		Substantiv
Schluck m	bochecho m		Substantiv
fam Schluck m Hustensaft	xaropada f		Substantiv
fig bittere Pille schlucken f	fig gramar a pastilha f	figfigürlich	Substantiv
schlucken, einnehmen, vereinnahmen, verschlucken	deglutir
im Zuge m (von)	em virtude f de
fig Kröte schlucken; Unannehmlichkeiten hinnehmen f, pl	fig engolir sapos m	figfigürlich	Substantiv
schlucken, verschlingen, hinunterschlucken (a. fig )	engolir	figfigürlich
Schluck Schnaps m	lambada		Substantiv
fam Schluck m	golada f		Substantiv
herzhaft	(Schluck:) grande
Züge f, pl	comboios m		Substantiv
Züge f, pl	trens m		Substantiv
in einem Zuge m	de uma tirada f		Substantiv
Schluck m Beispiel: einen Schluck nehmen	gole m Beispiel: dar um gole		Substantiv
die Kröte schlucken fig, aus Vernunft etwas Unangenehmes tun fig	engolir sapos fig	figfigürlich
zum Zuge m kommen	entrar em accção f (Por)
zum Zuge m kommen	entrar em ação f (Bra)
fig Zug m (Schluck)	bicada f	figfigürlich	Substantiv
Schlückchen n (Alkohol) Beispiel: ein Schlückchen Cachaça	bicadinha f (Bra) Beispiel: uma bicadinha de cachaça		Substantiv