Portugiesisch Deutsch Schachteln; Dosen, Kisten, Koffern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Schachteln f	caixas		Substantiv
Kisten f	caixotes		Substantiv
Büchsen..., Dosen...	enlatado adj
dösen ugs schlummern	dormitar
auf gepackten Koffern m, pl sitzen	estar de malas f, pl aviadas
(aus Kisten:) auspacken	desencaixotar
(in Kisten) verpackt	encaixotado, -a adj
Verpackung f (in Kisten)	encaixotamento m		Substantiv
Dosis f, Dosen f, pl	dose f		Substantiv
einmachen, in Büchsen f, pl einmachen, in Dosen f/pl einmachen, konservieren	enlatar
Dekl. Möse f,vulg, Dose f,vulg) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dose Dosen Genitiv Dose Dosen Dativ Dose Dosen Akkusativ Dose Dosen Sexualorgane	boceta f		Substantiv
Dekl. Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	lata f		Substantiv
Dekl. Schachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel die Schachteln Genitiv der Schachtel der Schachteln Dativ der Schachtel den Schachteln Akkusativ die Schachtel die Schachteln Behälter	caixa f		Substantiv
Dekl. Kiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten Behälter	caixa f		Substantiv
schlummern dösen	dormitar		Verb
pofen ugs dösen, schlummern	dormitar
einpacken transitiv (in Kisten)	empacar		Verb
einpacken transitiv (in Kisten verpacken)	encaixar		Verb
einpacken transitiv (in Kisten verpacken)	embalar		Verb
einpacken transitiv (in Kisten verpacken)	encaixotar		Verb