Portugiesisch Deutsch Quantitäten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Quantität f	quantidade f		Substantiv
halb voll, halbvoll, zur Hälfte voll Quantität Duden empfiehlt: halb voll	cheio até metade
Quantität f, Menge f	quantidade f		Substantiv
Wochendosis f Quantität, Medikamente	dose f semanal		Substantiv
Mir ist Qualität wichtiger als Quantität.	Prefiro qualidade a quantidade.
Dekl. Hälfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hälfte die Hälften Genitiv der Hälfte der Hälften Dativ der Hälfte den Hälften Akkusativ die Hälfte die Hälften Quantität	metade f		Substantiv
nur halb so viel Quantität	só metade
manch, manche f, mancher m, manches n Anzahl, Quantität	muitos m, pl		Pronomen
manch, manche f, mancher m, manches n Anzahl, Quantität	mais que um		Pronomen
mehrere Quantität	mais de um
Kontingent n Quantität	contingente m		Substantiv
eine Menge f ... Quantität	uma roda f de ...
Unmenge f Quantität	balúrdio m		Substantiv
eine Gabelvoll f Quantität	garfada f		Substantiv
Kontingent n Quantität	quota f, cota f		Substantiv
eine Messerspitze f Quantität	uma pitada f		Substantiv
Das war zu viel für mich. Quantität	Isso foi demais para mim.
noch ein bisschen Quantität	mais um pouco
eine Handvoll, eine Hand f voll Quantität Duden empfiehlt: Handvoll	uma mão-cheia f		Substantiv
eine Schaufelvoll f, eine Schaufel f voll Quantität	uma pazada f		Substantiv
eine Handvoll f, eine Hand voll Quantität Duden empfiehlt: Handvoll	uma mãozada f		Substantiv
ein Fass n voll Quantität	barrilada f		Substantiv
ein Eimer m voll Quantität	uma baldada f		Substantiv
ein Armvoll m, ein Arm m voll Quantität	uma gavela f		Substantiv
ebenso wenig Quantität	tão-pouco (Bra), tampouco
ein bisschen pron Quantität	▶ um pouco
Löffelvoll m Quantität	colherada f		Substantiv
Hunderte von ... Quantität	centenas de ...
eine Menge von, eine ganze Reihe von, ein Spektrum von Quantität	uma gama de
ein Armvoll m, Arm m voll Quantität	uma braçada f (quantidade)		Substantiv
tropfenweise Quantität	a conta-gotas		Adjektiv
Genug! Quantität	Não mais!
so sehr Quantität	em tal quantidade
Gib mir die Hälfte! Quantität	Dá-me (/ Dê-me Bra ) metade.
etwas in Unmengen f, pl verbrauchen Quantität	usar e abusar de (a.c.)
ein kleines bisschen pron Quantität	um tiquinho m (= um poquinho) (Bra)
ein bisschen pron Quantität	um tique m de (Bra)
Unmenge f Quantität	sem-fim m		Substantiv
ein Glasvoll n, ein Glas n voll Quantität	uma copada f (Bra)
immer mehr Quantität	▶ cada vez mais
ein Kesselvoll m, ein Kessel m voll Quantität	uma caldeirada f		Substantiv
ein Topfvoll m, ein Topf m voll Quantität	panelada f		Substantiv
viele, zahlreiche Quantität	um grande número de		Adjektiv
Wie viele? f Quantität	Quantas? f		Substantiv
ein Armvoll m, ein Arm m voll Quantität Duden empfiehlt: Armvoll	um braçado m		Substantiv
mehr als genug Quantität	mais que suficiente
viermal so viel Quantität	quatro vezes f, pl mais
eine Handvoll f, eine Hand f voll Quantität	un punhado m		Substantiv
ein Topfvoll m, ein Topf m voll Quantität	uma tachada f		Substantiv
einer von zehn (Personen) Quantität, Statistik	uma em dez pessoas
Wie viele? Quantität	Quantos? m		Substantiv
unzählbar, unzählig adj Quantität, Anzahl	sem conta
Es ist der Einzige. Häufigkeit, Quantität	É o único.
Ist das alles? - Das ist alles. Quantität, FAQ	Isso é tudo? - Isso é tudo.