Portugiesisch Deutsch Má ég bera fram tillögu

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gesch Europäische Gemeinschaft [EG] f	Comunidade Europeia [CE] f	geschGeschichte	Substantiv
Unredlichkeit f	má fé f		Substantiv
Adj. m/f/pl: schlecht	mau, maus, má, más
schwer zu befriedigen	má f de contentar
sehr geehrte	Excelentíssima [Ex.ma]
Hochverehrte(r) [besonders höfliche Anrede in Briefen]	Ilustríssimo [Il.mo], Ilustríssima [Il.ma]
Sehr verehrte(r)	Ilustríssimo [Il.mo], Ilustríssima [Il.ma]
ugs Nichtsnutz m, Flasche f, Niete f Beschimpfung, Fähigkeiten	ugs bera		Substantiv
nichtsnutzig	bera adj
schlampig	bera adj
ugs stinksauer werden	ficar bera
Erdgeschoss n (EG), Parterre n Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl.	rés do chão m (r/c.) (Por) (antigo: rés-do-chão)		Substantiv
ugs nicht gut drauf sein	estar muito bera
(Anschrift:) Frau X [Fr.]	Excelentíssima Senhora Dona X [Ex.ma Sr.a D.]
▶ böse	má		Adjektiv
Unmut m Stimmung	má disposição f		Substantiv
Missernte f	má colheita		Substantiv
Unlust f Stimmung	má vontade f		Substantiv
Ungezogenheit f, Unverschämtheit f	má-criação f		Substantiv
Hiobsbotschaft f	má nova f		Substantiv
Unstern m	má sina f		Substantiv
Missdeutung f	má interpretação		Substantiv
Bösewicht m	pessoa má		Substantiv
Missbildung f	má-formação		Substantiv
Misswirtschaft f	má-administração		Substantiv
Irreführung f	má direção		Substantiv
Missgeschick n, -e pl	má sorte f		Substantiv
Ungezogenheit f	má-criação f		Substantiv
Übeltäter m	pessoa má		Substantiv
Falschheit f	má-fé f		Substantiv
Misswirtschaft f	má administração		Substantiv
Hiobsbotschaft	má notícia
Unverschämtheit f	má-criação f		Substantiv
Malheur n	má sorte f		Substantiv
Missgeschick n	má sorte f		Substantiv
Misswirtschaft f	má gestão		Substantiv
böser Wille(n) m	má fé f		Substantiv
Böswilligkeit f	má fé f		Substantiv
böser Wille m	má fé f		Substantiv
▶ schlecht	mau, má m. / f.		Adjektiv
schlechte Führung f	má conduta f		Substantiv
Missbildung f	má-formação f		Substantiv
Ungezogenheit f	má conduta		Substantiv
unkorrektes Verhalten n Benehmen	má-conduta f		Substantiv
Ehrlosigkeit f	má-fama		Substantiv
Unglück n	má sorte		Substantiv
anrüchig	de má fama
ungern	de má mente		Adjektiv
unter Drohungen	à má cara		Redewendung
ungern	de má vontade		Adjektiv
böswillig	de má morte		Adjektiv
schlecht einsehbar	de má visibilidade f		Substantiv
schlecht dastehen fig	fazer má figura	figfigürlich	Verb
ugs ausgemergelt sein	ter má carnadura f		Substantiv
zur Unzeit	em má hora		Adjektiv, Adverb
ungelegen	em má hora		Adjektiv
einen schlechten Ruf m haben	ter má fama f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen	fazer má figura f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m hinterlassen	causar má impressão f		Substantiv