Portugiesisch Deutsch Leistung; Ergebnis

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
laufend, resultierend (Ergebnis)	decorrente
Leistung f	potência f	physPhysik	Substantiv
Leistung f	(Zahlung:) pagamento m, débito m		Substantiv
Ergebnis n	efeito m		Substantiv
Leistung f Erledigung, Ausübung	desempenho m		Substantiv
Ergebnis n	resultado m		Substantiv
Leistung f	produção f		Substantiv
Leistung f	desempenho m		Substantiv
Leistung f	rendimento m		Substantiv
Leistung f	techn força f, poder m	technTechnik	Substantiv
Leistung f	(Dienst~, Eid, Aufmerksamkeit:) prestação f		Substantiv
Leistung f	(Erfolg:) resultado m, êxito m		Substantiv
Leistung f	performance		Substantiv
Leistung f	(Arbeit:) trabalho m, obra f, realização f		Substantiv
Leistung f	(Aufgabe:) função f		Substantiv
Leistung f	(Schule:) aproveitamento m		Substantiv
(durch Leistung:) sich hervortun	distinguir-se
(Leistung:) gering schätzen	desmerecer
techn Leistung f, Leistungsfähigkeit f	rendimento m	technTechnik	Substantiv
(Leistung, Licht:) schwach	tíbio
(Ergebnis:) tatsächlich	efectivo (Por)
(Ergebnis:) tatsächlich	efetivo (Bra)
(Ergebnis:) überprüfen	fiscalizar
(Ergebnis:) anfechten	contestar
(Ergebnis:) krönen	encimar
(Ergebnis:) Darstellung f	exposição f		Substantiv
(Arbeit:) Ergebnis n	fruto m		Substantiv
(Ergebnis:) Fazit n	resultado m		Substantiv
Befund m	(Ergebnis:) resultado m		Substantiv
(Leistung:) nachlassen	fraquear, fraquejar
(allg.:) Leistung f	prestação f		Substantiv
installierte Leistung f	potência f instalada	technTechnik	Substantiv
(Leistung:) anerkennen	aplaudir
(Leistung:) nachlassen	decair
(Leistung:) hervorheben	assinalar
(Leistung:) Anerkennung f	aceitamento m		Substantiv
(Schule:) Leistung f	aproveitamento m		Substantiv
Ist-Leistung f	▶ rendimento m real		Substantiv
schulische Leistung f	rendimento m escolar		Substantiv
(Leistung:) Anerkennung f	aceitação f		Substantiv
(Leistung:) erbringen	desempenhar
(Leistung:) bewerten	classificar
ansprechend	(Leistung:) impressionante
elektrische Leistung f	potência f elétrica	physPhysik	Substantiv
(Leistung:) tüchtig, großartig (a. iron. )	bravo
(Leistung:) tüchtig, großartig (a. iron.)	bravo adj
niederschmetternd (schlechtes Ergebnis)	esmagador adj
(Ergebnis, Entwicklung:) kläglich	doloroso
Das Ergebnis war überhaupt nicht zufriedenstellend. Ergebnis	Esse resultado não foi nada satisfatório.
Das Ergebnis war bei Weitem (/ weitem) nicht befriedigend. Ergebnis	O resultado estava longe de ser satisfatório.
fig intellektuelle Leistung f	gabari m (Por), gabarito m (Bra)	figfigürlich	Substantiv
(Leistung:) werten, bewerten	avaliar
(Persönlichkeit, Leistung:) herausragend	destacado
Leistung f, Rate f	prestação f		Substantiv
techn a. Leistung f	capacidade f	technTechnik	Substantiv
(Leistung, Eigenschaft:) Lobpreisung f	exaltação f		Substantiv
Leistung f (Erfolg)	resultado
Leistung f, Leistungsfähigkeit f	desempenho m		Substantiv
auf keinen grünen Zweig m kommen fig Lebenssituation, Ergebnis	não pôr pé em ramo m verde	figfigürlich