Portugiesisch Deutsch Hotel- und Gaststättengewerbes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
hieb- und stichfest	invulnerável
▶ Hotel n	hotel m		Substantiv
▶ Hotel n	hotel m		Substantiv
▶ Hotel n	o hotel		Substantiv
Wirt m	(Hotel:) hoteleiro m		Substantiv
im Hotel	no hotel
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
(Hotel:) Tagespreis m	diária f		Substantiv
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
in dem hotel	no hotel
in einem hotel	num hotel
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
Hotelhalle f	hall do hotel f		Substantiv
Lounge f	hall do hotel f		Substantiv
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Tagespreis m	diária f (hotel)		Substantiv
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
ugs na und?	▶ ugs e daí?
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
▶ Hotel n	estalagem f		Substantiv
Gasthof m	hotel m		Substantiv
▶ Hotel n	hospedaria f		Substantiv
Das Hotel verfügt über 39 Zimmer und 19 Suiten. Hotel	O hotel dispõe de 39 quartos e 19 suites.
seit eh und je	▶ desde sempre
für nichts und wieder nichts	por nada
den und den/die und die/das und das	tal e qual
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
das Für und Wider	os prós e os contras
reiche und vornehme Person f	grã-fino m (Bra)		Substantiv
Bosnien und Herzegowina (BA)	Bósnia e Herzegovina (BA)
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv
hüllen	cobrir, encobrir		Verb
Wo ist ein Hotel?	Onde esta o hotel?
kurz und bündig	em breves termos m, pl
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
Drei-Sterne-Hotel n	um hotel de três estrelas		Substantiv
Hotelreservierung f	reserva f de hotel		Substantiv
ins Hotel n einchecken	registrar-se no hotel m		Substantiv
Wo ist ein Hotel?	Onde é um hotel?
ein Drei-Sterne-Hotel	um hotel de três estrelas
ist er/sie in einem Hotel?	está num hotel?
auf Schritt m und Tritt m	a cada passo m		Substantiv
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl