Portugiesisch Deutsch Fünf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
um Punkt fünf Uhr	às cinco horas em ponto
fünf Personen sind noch unter den Trümmern	cinco pessoas ainda estão sob os escombros		Redewendung
▶ fünf	cinco		Zahl
▶ fünf	cinco adj		Zahl
▶ fünf	cinco		Zahl
durch fünf teilen	quintar
fünf vor vier Uhrzeit	cinco para as quatro
fünf gegen einen	cinco contra um
viertel vor fünf	quinze para as cinco
um fünf Uhr	às cinco horas
um Viertel vor fünf	às cinco menos um quarto
Es ist halb fünf.	São quatro e meia.
(Spiel:) Fünf f, Fünferpasch m	quina f		Substantiv
Nein, fünf vor sechs.	Não, seis menos cinco.
um Viertel nach fünf	às cinco e um quarto
fünf Stunden f, pl hintereinander	cinco horas f, pl seguidas
zwei plus drei ist fünf	dois mais três são cinco
Es ist fünf nach elf.	São onze e cinco.
es ist viertel vor fünf	é um quarto para as cinco
Es ist fünf vor acht.	São cinco para as oito.
Ich höre in fünf Minuten auf. (aufhören)	Eu termino em cinco minutos.
fünf Meter tief fallen	cair a cinco metros de profundidade
im Alter von fünf Jahren	com a idade de cinco anos
fünf Stunden f, pl lang	cinco horas f, pl seguidas
Es ist 7:05 Uhr. / Es ist sieben Uhr fünf. Uhrzeit	São sete e cinco.
fig nicht alle fünf Sinne beieinander haben Geisteszustand	ugs não ter os cinco alqueires bem aferidos	figfigürlich
die Chancen zu gewinnen stehen fünf zu hundert	as chances de ganhar são de cinco para cem		Redewendung
Ich werde dich morgen um fünf Uhr treffen. Verabredung	Eu te encontrarei às cinco horas amanhã.
Es ist 12:05 Uhr. / Es ist fünf nach zwölf. Uhrzeit	É meio-dia e cinco.
Fünf Minuten entfernt von hier mit dem Auto.	Cinco minutos daqui de carro.
fig Verstand m, die fünf Sinne m, pl	acordo m	figfigürlich	Substantiv
Es ist fünf vor elf. / Es ist 10:55 Uhr. Uhrzeit	São onze menos cinco. (Por)
Wir kamen fünf Minuten nach (dem) Beginn des Konzerts an. Verspätung	Chegamos cinco minutos depois de começar o concerto.
Er hat fünf Jahre (lang) für uns gearbeitet. Arbeit, Dauer / (arbeiten)	trabalhou para nós durante cinco anos.