Portugiesisch Deutsch Dinge oder Sachen miteinander vergleiche

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	coisa f		Substantiv
Dekl. Vergleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	comparação f		Substantiv
Dekl. Vergleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	confronto m		Substantiv
Dekl. Vergleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	capitulação f		Substantiv
Dekl. Vergleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	cotejo m		Substantiv
miteinander	junto		Adverb
miteinander	juntamente		Adverb
miteinander	junta		Adverb
miteinander	junto, um com o outro		Adverb
Dinge f	coisas		Substantiv
vergleiche	confira [cf]
Sachen f	coisas		Substantiv
Wir haben miteinander telefoniert. Kontakt, Telefon	Falamos por telefone.
die übelsten Dinge n, pl über jemanden sagen	dizer horrores m, pl de alguém
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
abstrahieren (oder gegen) von	abstrair de
wild sein auf etwas	estar (oder ser) maluco por
miteinander sprechen	falar um com o outro
(miteinander) streiten	batalhar
miteinander ringen	digladiar-se
gemeinsam, miteinander	conjuntamente
miteinander adv	um com o outro
miteinander kämpfen	digladiar-se
miteinander bei	junto a
miteinander sprechen	conversar
in Sachen	em matéria de
in Sachen	recht na causa	rechtRecht
vergleiche (vgl.)	vide, ver, veja-se
bestimmte Sachen	certas coisas
(Dinge:) verwechseln	equivocar
(Dinge:) auspacken	desencaixar
(Dinge:) gruppieren	agrupar
(Dinge:) hereinschaffen	entrar
(Dinge:) hineinstopfen	ugs atafulhar
(Dinge:) vergleichen	acomodar
(Dinge:) verstreut	disperso
(Dinge:) vereinigen	jungir
(Dinge:) verwahren	acondicionar
(Dinge:) wegräumen	desacomodar
Frankfurt n an der Oder Städtenamen	Francoforte f do Oder
sich verteidigen (oder sich behaupten) gegen	defender-se de
prahlen (oder sich brüsten) mit	blasonar
die Dinge in seinem Sinn steuern	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
Anstellungsvertrag m (-s, e)	contrato m de trabalho (oder emprego)
Weltreise f, -n Pl	volta f do (oder ao) mundo
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
sich verlieben in etwas oder in jemanden	namorar-se de
Staat m Vatikanstadt (a.: Vatikan oder Vatikanstadt)	Estado m da Cidade do Vaticano (também: Vaticano ou Cidade do Vaticano)
halbwöchentlich, zweimal wöchentlich erscheinend (oder stattfindend)	bissemanal
miteinander reden, sprechen	dialogar
(Dinge:) durcheinander bringen	baralhar
nicht übereinstimmen, nicht miteinander übereinstimmen	divergir
miteinander gehen ugs	cortejar
miteinander verschmelzen, zusammenwachsen	fundir-se
(Dinge:) verschwinden lassen	descaminhar, desencaminhar
zusammen, miteinander adj	junto
(Dinge, Unterlagen:) beilegen	acompanhar
(Dinge:) verloren gehen	descaminhar-se, desencaminhar-se