Portugiesisch Deutsch Ding, Sache

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	coisa f		Substantiv
(e-r Sache:) sich entledigen	dispensar-se de
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
(Sache:) gewagt, riskant	arriscado
Sache f, Ding f	coisa f		Substantiv
Ding n	coisa f, (selten auch:) cousa f		Substantiv
Ding n	objeto m (coisa)		Substantiv
Ding n	negócio, questão		Substantiv
Sache f	causa f		Substantiv
Ding n	artigo m		Substantiv
Ding n	caso m		Substantiv
Ding n	questão		Substantiv
Sache f	coisa		Substantiv
Sache f	matéria f		Substantiv
Sache f	caso m		Substantiv
Sache f	assunto m		Substantiv
Sache f	questão		Substantiv
(e-r Sache:) voranstellen	antepor a
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
Kern m (e-r Sache)	fundo m		Substantiv
fig, ugs äußerst lästige Sache f	frete m	figfigürlich	Substantiv
sich (e-r Sache) entledigen	desembaraçar-se de
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
(Sache:) verlegen	desarrumar
abgekartete Sache f	mancomunação f		Substantiv
ausgefallene Sache f	chinesice f		Substantiv
(Sache:) verlegt	desarrumado
feine Sache f	regalão m		Substantiv
lausige Sache f	piolheiro m		Substantiv
abgekartete Sache n	conluio m		Substantiv
(Bra:) Sache f	negócio m		Substantiv
dolle Sache f	américa f (bras.)		Substantiv
lästige Sache f	caceteação f (Bra)		Substantiv
(Sache:) Vorgeschichte f	antecedentes m, pl		Substantiv
großartige Sache f	fig américa (Bra) f	figfigürlich	Substantiv
(Ding:) zurechtrücken	acertar
(Sache:) betrüblich	desconsolador
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
(Rechts- etc.) Sache f	questão f		Substantiv
(Penis:) ugs Ding n	coiso m		Substantiv
zur Sache gehören	ser pertinente
die verrückte Sache f	a doidera f		Substantiv
(allg.:) tolle Sache f	fam curtição (Bra) f		Substantiv
ugs todsichere Sache f, pl	ugs favas contadas f		Substantiv
seine Sache verstehen	entender da poda
(e-e Sache:) einrichten	apropositar
Rechtssache f, Sache f	questão f		Substantiv
fig einträgliche Sache f	ucharia f	figfigürlich	Substantiv
ugs einträgliche Sache f	pingadeira f		Substantiv
fig hübsche Sache f	brinco m	figfigürlich	Substantiv
fam lohnende Sache f	ugs chuchadeira f		Substantiv
fig langweilige Sache f	estopada f	figfigürlich	Substantiv
(eine Sache:) abrunden	arredondar
fig (e-r Sache) Grenzen f, pl setzen	abalizar	figfigürlich
(einer Sache:) sich entziehen	desatar-se de
(Sache:) wohin kommt das?	para onde vai isto?
sich einer Sache entziehen	subtrair-se a alguma coisa
sich einer Sache widmen	dedicar-se a a.c.
zur Sache f kommen	entrar em matéria f		Substantiv