Portugiesisch Deutsch Abgang durch höhere Gewalt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
höhere Instanzen f, pl	instâncias f/pl superiores
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	pelo, -a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
durch die	pelas
vertreten durch	através de
angekündigt durch	precido de
eingeleitet durch	precido de
angekündigt durch	preceder de
durch die	pelos
eingeleitet durch	preceder de
(Theater:) Abgang m	saída f		Substantiv
Höhere Gewalt f	caso m fortuito		Substantiv
Höhere Gewalt f	acto m de Deus		Substantiv
Höhere Gewalt f	caso m de força maior		Substantiv
höhere Gewalt f	(caso de) força f maior		Substantiv
fahren durch, gehen durch	percorrer
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
verbürgt sein durch	estar afiançado em
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
▶ ▶ durch	por (meio de)
Gewalt f	vigor		Substantiv
Gewalt f	violência f		Substantiv
Abgang m, pl	(Ausschuss:) aparas f		Substantiv
Gewalt f	força f		Substantiv
Gewalt f	competência		Substantiv
Gewalt f	prepotência f		Substantiv
Gewalt f	poderio m		Substantiv
Gewalt	▶ ▶ poder		Verb
Gewalt f	força, intensidade		Substantiv
Abgang m	saída f		Substantiv
Gewalt f	intensidade		Substantiv
Abgang m	(Versand:) despacho m		Substantiv
▶ ▶ durch	por obra f de
Abgang m	polit demissão f	politPolitik	Substantiv
Abgang m	(Verlust:) perda f		Substantiv
Abgang m	(Abfahrt:) partida f		Substantiv
Abgang m	(Abnahme:) diminuição f, míngua f		Substantiv
▶ ▶ durch	▶ pelo
Abgang m (Verbrauch)	consumo m		Substantiv
Abgang m	partida f		Substantiv
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por cima de
(durch Zuruf:) wählen zu	aclamar
Gewalt f über (Akk.)	autoridade f sobre
Auflösung f (durch Feuchtigkeit)	desagregação f		Substantiv
mit aller Gewalt nicht	nem à mão de Deus-Patre