Portugiesisch Deutsch - , - , Gedächtnisse, Klugheiten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gedächtnis n	memória		Substantiv
Gedächtnis n	memória f		Substantiv
fig Gedächtnis n	canhenho m	figfigürlich	Substantiv
das Gedächtnis	a memória
Erinnerung f, Gedächtnis m	memória f		Substantiv
außergeöhnliches Gedächtnis besitzen	memória de elefante
im Gedächtnis haben	trazer na memória
Kopf m, Gedächtnis n	cuca f (Bra)		Substantiv
(ins Gedächtnis:) einprägen	gravar
zurückrufen (ins Gedächtnis)	fazer recordar, fazer lembrar
im Gedächtnis n behalten	trazer na mente f		Substantiv
(ins Gedächtnis:) prägen, einprägen	estampar
fig Gedächtnis wie Sieb n	ugs memória de grilo f	figfigürlich	Substantiv
(aus dem Gedächtnis:) verschwinden	fugir a
ins Gedächtnis n zurückrufen	rememorar
fig Gedächtnis wie Sieb n	fam memória de alho f	figfigürlich	Substantiv
fig Gedächtnis wie Sieb haben n	fig ser uma cabeça de alho chocho f	figfigürlich	Substantiv
(wieder) ins Gedächtnis n rufen	relembrar
ein Gedächtnis n wie ein Sieb haben	ser uma cabeça f de alho chocho
sich einprägen, im Gedächtnis n bewahren	memorizar
ein Gedächtnis n wie ein Sieb haben fig	ter memória f de grila ugs	figfigürlich
entfallen	(dem Gedächtnis:) passar (da memória f ), esquecer		Verb
entfallen	(dem Gedächtnis:) passar (da memória), esquecer (j-m: a alg.)		Verb
etw aus dem Kopf wissen Gedächtnis	saber de cor
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. Spruch, Gedächtnis	O que a gente não tem na cabeça, encontra nos pés.