Portugiesisch Deutsch помога́л/-ла/-ло (m/f/n)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Tischfussball(m)	pebolim(m)
Maracuja f	maracujá m
espraiamento(m)	Ausdehnung(f)
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
Haltung f f	porte (m), atitude f		Substantiv
landwirtschaftlich	agrícola (m./f.)
Zwischenabfluss m hydr	escoamento m subsuperficial
F n, f n	F m, f m		Substantiv
Organist(in), Keyboarder	tecladista (m+f)
102 (m/ f)	cento e dois/ duas
(Wasser)Rinne (f), Furche f	rago (m), valão m		Substantiv
Anstifter(in) m ( f )	instigador(a) m ( f )		Substantiv
Erzähler(in) m ( f )	narrador(a) m ( f )		Substantiv
DACHDECKER m	telhador,m telhadora f,		Substantiv
Zeitpunkt m	momento m, altura f;		Substantiv
Giftmischer(in); Giftmörder(in) m ( f ) m	envenenador(a) m ( f ) m		Substantiv
polit Spitzenkandidat m, Spitzenkandidatin f	cabeça;de;lista m,f	politPolitik	Substantiv
Meldung (f), Bericht (m), Kommuniqué n	comunicado m		Substantiv
Dekl. Grundplatte Grundplatten f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundplatte die Grundplatten Genitiv der Grundplatte der Grundplatten Dativ der Grundplatte den Grundplatten Akkusativ die Grundplatte die Grundplatten	placa de base f placas f de bases		Substantiv
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Adj. m/f/pl: schlecht	mau, maus, má, más
Adj. m/f/pl: heilig	São vor Kons., santo vor Vokal, Santos, santa, santas
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
(j-n) einsperren	emparedar
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
Dekl. Enddarm Enddärme m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enddarm die Enddärme Genitiv des Enddarm[e]s der Enddärme Dativ dem Enddarm[e] den Enddärmen Akkusativ den Enddarm die Enddärme	reto m medicina retos m		Substantiv
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
Dekl. Pferdeschweif Pferdeschweife m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschweif die Pferdeschweife Genitiv des Pferdeschweif[e]s der Pferdeschweife Dativ dem Pferdeschweif[e] den Pferdeschweifen Akkusativ den Pferdeschweif die Pferdeschweife	cauda f equina caudas f equinas		Substantiv
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
da kommt sie	ei-la que chega
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
(j-m) schwindelig sein	andar a cabeça f à roda a
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
einstehen für (j-n)	ficar por
Kunde m, Kundin f	cliente m f		Substantiv
Page m	paje(m) m		Substantiv
opressivo(m)	unterdrückt
Stößel m	pilão m		Substantiv
Riege f	equipe f
▶ schlecht	mau, má m. / f.		Adjektiv
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
▶ schlecht	ruim m / f		Adjektiv
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
aquifuge (m ? )	aquiculdo m		Substantiv
Maulwurf m m	topeira f		Substantiv
Büchsenmacher[m]	armeiro[m]
musik F n	fá m	musikMusik	Substantiv
Ädhäsiolyse f Adesiólise - Consiste na liberação cirúrgica de aderências pélvicas ou abdominais conseqüentes de cirurgias anteriores tais como cesarianas ou cirurgias uterinas, ovários, trompas ou apendice. - http://www.provir.com.br/adesiolise.htm Die Adhäsiolyse ist ein operatives Lösen von Verwachsungen, meistens mittels einer Bauchspiegelung (Laparoskopie), um die durch die Adhäsionen verursachten Beschwerden und Funktionsstörungen zu beseitigen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Adh%C3%A4siolyse#:~:text=Die%20Adh%C3%A4siolyse%20ist%20ein%20operatives,bei%20Verwachsungen%20im%20Bauchraum%20angewendet.	adesiólise f		Substantiv
Anzüchtung f Phrase - Die Anzüchtung von Bakterien gelingt generell in flüssigen oder in durch Agar verfestigten Medien. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Anzüchtung - cultura - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/anz%C3%BCchtung.html Anzucht - Kultivierung - https://www.openthesaurus.de/synonyme/Anzucht Bakterienkultur - Unter einer Bakterienkultur versteht man die Anzüchtung von Bakterien (z.B. aus einem Abstrich) in einem Kulturmedium zum Zwecke der Vermehrung und ggf. anschliessenden Bestimmung der Erreger. - https://flexikon.doccheck.com/de/Anzucht cultura {f} Zucht {f} - https://dept.dict.cc/?s=zucht Anzucht [1] - ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen Heranziehen - (Pflanzen) cultivar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Heranziehen	cultura f		Substantiv