Portugiesisch Deutsch übertragbaren Krankheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Krankheit, Schlaf:) befallen	atacar
Krankheit f	impressão moral		Substantiv
Krankheit f	afecção, impressão moral		Substantiv
Krankheit f	enfermidade f		Substantiv
fig hochpäppeln (nach Krankheit)	desenfezar	figfigürlich
befallen werden (Krankheit, Schlaf)	acometer
(Krankheit:) übertragen	contagiar
(Krankheit:) behandeln	curar
(Krankheit:) schwächen	deprimir
(Krankheit:) dahinraffen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
grassieren (Krankheit)	grassar
Parkinsonsche Krankheit f	Mal de Parkinson m		Substantiv
(Krankheit:) auftreten	aparecer
(Krankheit:) einschleppen	importar
(Krankheit:) Übertragung f	contágio m		Substantiv
(Krankheit:) Verschlimmerung f	exacerbação f		Substantiv
Krankheit mediz Leiden f	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal pl. males m	medizMedizin	Substantiv
(Krankheit:) dahinraffen	fulminar
(Krankheit:) Einschleppung f	importação f		Substantiv
übertragbar (Krankheit)	transmissível
angreifen (Krankheit)	abater
leichte Krankheit f	andaço m		Substantiv
(Krankheit:) auftreten	declarar-se
(Krankheit:) befallen	acometer
(Krankheit:) ansteckend	apegadiço
schwere Krankheit f	maligna f		Substantiv
ugs (von e-r Krankheit:) erwischt	apanhado adj
(Krankheit:) schwächen, verzehren	consumir
(Unglück, Krankheit:) erleiden	curtir
(Krankheit:) umgehen, grassieren	grassar
bekämpfen [Feind, Krankheit] combater a crise	combater
(Krankheit, Unwetter:) Anzeichen n	ameaço m		Substantiv
(Problem, Krankheit:) haben	andar com
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f Krankheiten	doença f de Creutzfeldt-Jakob		Substantiv
befallen transitiv (Fieber, Panik, Krankheit)	assaltar (febre, pânico, doença)		Verb
(Krankheit, Gewicht:) Schwere f	gravidade f		Substantiv
mediz schwere Krankheit f	rebordosa f	medizMedizin	Substantiv
Ausrottung f [Krankheit]	erradicação f		Substantiv
sich ausbreiten (Krankheit)	espalhar-se
Krankheit, die auf Hexerei oder Zauberei zurückzuführen ist	tangolomango m, tanglomanglo m (Bra)
Ansteckung f, Übertragung f (Krankheit)	contágio m		Substantiv
parkinsonsche Krankheit f mediz	parkinsonismo m	medizMedizin	Substantiv
(Krankheit:) übertragen auf (Akk.)	contagiar a
(Krankheit etc.:) sich zuziehen	arranjar
Gebrechen n, Leiden n, Krankheit f	enfermidade f		Substantiv
Behandlung f einer Krankheit	tratamento m contra uma doença	medizMedizin
ausbrüten (a. fig Plan, Krankheit)	chocar	figfigürlich
(Krankheit, Gewicht:) schwer	grave
Ausbruch m (z.B. Krankheit)	surto m		Substantiv
(mit e-r Krankheit:) infizieren	infeccionar (Por), infecionar (Bra)
(Krankheit:) sich zuziehen, sich anstecken mit	contrair
(Krankheit, Gefühle:) vortäuschen, vorgeben, fingieren	fingir
(Krankheit etc.:) zum Stillstand m bringen	fazer estacionar
Raubwanze f Insekten / (Triatoma infestans) (Überträgerin der Chagas-Krankheit)	barbeiro m, bicho-barbeiro m	medizMedizin, zooloZoologie	Substantiv
haften bleiben, kleben, halten, einschlagen, sich durchsetzen (Geschäft, Mode), wirken, ugs ziehen (Reklame), anspringen (Motor), anstecken (Krankheit), angehen (Pflanze, Feuer)	▶ ▶ pegar
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten Krankheiten	doença f		Substantiv
Dekl. Influenzavirus Influenzaviren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Influenzavirus die Influenzaviren Genitiv des Influenzavirus der Influenzaviren Dativ dem Influenzavirus den Influenzaviren Akkusativ das Influenzavirus die Influenzaviren Influenza refere-se à doença causada pelos vírus da influenza, - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/doen%C3%A7as-infecciosas/v%C3%ADrus-respirat%C3%B3rios/influenza Influenzavirus - Synonym: Grippevirus - Influenzaviren gehören zur Familie der Orthomyxoviridae (RNA-Viren) und rufen die Krankheit Influenza ("echte" Grippe) hervor.	vírus m da influenza f vírus m das influenzas f		Substantiv
Anfälligkeit f (für Krankheit)	predisposição f (para doença)	medizMedizin	Substantiv
Vakzination f Vakzinationen Eine Impfung, auch Schutzimpfung, Vakzination oder Vakzinierung genannt, ist die Gabe eines Impfstoffes mit dem Ziel, vor einer (übertragbaren) Krankheit zu schützen.Sie dient der Aktivierung des Immunsystems gegen spezifische Stoffe. Impfungen wurden als vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten entwickelt. - https://www.patientenstudien.de/krankheitsbild/impfung-schutzimpfung-vakzinierung/allgemein#:~:text=Eine%20Impfung%2C%20auch%20Schutzimpfung%2C%20Vakzination,vorbeugende%20Ma%C3%9Fnahme%20gegen%20Infektionskrankheiten%20entwickelt. Vakzination nome feminino - vacinação - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vakzination	vacinação f vacinações		Substantiv