Portugiesisch Deutsch (ist) hinter das Haus gegangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casas		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	a casa		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	prédios		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
Das ist nicht fair	Não é justo
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
das Essen ist fertig!	toca a comer!
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
das Einkaufszentrum	o centro comercial
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
das Schwimmbad	a piscina
das Gesicht	o rosto
Wo ist ...?	Onde é ...?
das Weltkulturerbe	o património mundial
▶ das ist	▶ isto é
Es ist (schon) zwei Uhr vorbei. Zeitangabe	(Já) passa das duas horas.
Das ist das Haus des Arztes. Arztbesuch	Aquela é a casa do médico.
Was ist das?	O que é isto?
das ist Clara	este é a Clara
Das ist Quatsch m	É disparate		Substantiv
das ist allerhand!	parece impossível!, não há direito!
ausverkaufte(s) Haus n (Theater)	enchente f		Substantiv
é ela	das ist sie
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
das ist allerhand!	parece impossível!
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
das ist Caro	esta é a Caro
er ist gegangen	▶ foi
das ist sie	é ele
Wer ist das?	▶ Quem é esse?
er ist gegangen	ele foi
das ist sie	é ela
das ist es!	precisamente!
Wer ist das?	Quem é?
das ist das letzte!	é o cúmulo!
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
(das) ist egal	▶ tanto faz
das ist ekelhaft	isto faz vomitar
das ist Paulo	este é o Paulo
das ist er	é ele
das ist allerhand!	não há direito!
das ist Geschmackssache! (auch: Geschmacksache)	são gostos!		Redewendung
Das ist Geschmackssache. Beurteilung / (auch: Geschmacksache)	È uma questão de gosto.		Redewendung
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Ist Maria da?	Maria está?
Das ist toll.	▶ é formidável.
Was ist das?	▶ O que é isso / isto?
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Telefon klingelt	o telefone toca
(das Haus) unterkellern Bau	construir um porão por baixo (da casa) (Bra)