Portugiesisch Deutsch (hat) mit der Zeit Schritt gehalten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
mit der Hand	manual
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
Schritt m halten mit	acertar o passo m com
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
aus der Zeit f von	contemporâneo m de
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
mit Wein vermischt	avinhado
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
prahlen (mit), spicken	alardear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Form f nach	formalmente
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
ausgehen mit	sair com
protzen (mit)	gabar-se (de)
auslegen (~ mit)	incrustar
begabt mit	▶ dotado de
zusammenstoßen mit	acometer
ausgestattet mit	servido de
durchsetzen mit	recortar de
der größte	o maior
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
ausstatten mit	dotar de, dotar com
protzen (mit)	ostentar
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
auslegen(~ mit)	guarnecer
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
zusammenstoßen mit	ir de encontro m a
schmücken mit	arrebicar com, arrebicar de
argumentieren (mit) Diskussion	argumentar (com)		Verb
prunken (mit)	galhardear
panzern mit	blindar com
verbinden mit	aliar a
überschütten mit	cobrir de
versöhnen mit	avir com
ausstatten mit	fornecer
verknüpft mit	vinculado a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
prahlen mit	vangloriar-se de
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
der Rücken	as costas
liebäugeln mit	piscar a
mit; zusammen mit	par m a par m com