Portugiesisch Deutsch (hat) jmdn. als Geisel genommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
genau genommen	a bem dizer
bleiben als	ficar de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
sich aufspielen als	fanfarrear de
gehen als (verkleidet)	ir de
Geißel f	suplícios m, pl		Substantiv
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
verkleiden als	mascarar de
auftreten als	representar de
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
als Kind n	em criança f		Substantiv
sobald (als)	logo que, tão logo
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
(als Kandidat:) antreten	▶ apresentar-se
verleumden als, diffamieren als	difamar de
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
sich herausstellen als	definir-se como
sobald als möglich	logo que possível
sich aufspielen als	dar-se ares m, pl de
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
gelten als (Nom.)	passar por
gelten als (Nom.)	passar como
sobald als möglich	assim que possível
feierlich anreden als	apostrofar de
sich aufspielen als	arvorar-se em
gelten als, gelten für	passar por
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
als	▶ como
Geißel f	flagelo m		Substantiv
als	▶ do que
als	quão
als	ao tempe que, quando
Geisel f	refém m,f		Substantiv
als	▶ na qualidade f de
als	▶ quando
als	de que modo
als	na qualidade de, de que modo
sich als etwas aufspielen	aforar-se de
(als Vormund) sorgen für	tutelar verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
sich als etwas aufspielen	aforar-se em
als Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
als; in Form f von	a título m de
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
jemanden als Geisel f nehmen	fazer alguém refém m,f		Substantiv
ansehen als	haver por
bezeichnen als	pautar de
(Zeitpunkt:) als	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
als Kind n	em pequeno		Substantiv
weniger als	▶ menos que
auffassen als	▶ tomar como
titulieren als	titular de
betrachten als	taxar de
eher (als)	(schneller:) mais depressa (do que)
als Minderheit	minoritariamente
früher als	anteriormente a
ausweisen als	credenciar como (Bra)
benennen als	denominar de
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém