Portugiesisch Deutsch (hat) jmdm. ans Herz gegriffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Herz-	cardíaco/a
Herz...	cardíaco adj
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
zertrümmern, zerreißen (Herz), zerstören	destroçar
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
(Herz:) klopfen	arfar
(Herz:) klopfen	palpitar
künstliches Herz n	coração m artificial		Substantiv
(Herz:) schlagen	pulsar
(Kartenspiel:) Herz n	copas f, pl		Substantiv
fig Herz n	peito m	figfigürlich	Substantiv
(Herz:) erleichtern	desabafar
(Herz:) ausschütten	descobrir
Herz-Birne f (Pyrus cordata)	soromenha f também: soromenho, pereira brava, pera brava	botanBotanik	Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
anato, fig Herz n	coração m	figfigürlich, anatoAnatomie	Substantiv
klopfen, schlagen (Herz)	latir
Herz-Kreislauf-Erkrankung f Krankheiten	doença cardiovascular f		Substantiv
(Herz:) bedrücken, zusammenschnüren	apertar
relig Herz Jesu n	coração de Jesus m	religReligion	Substantiv
ans Telefon gehen	atender
Herz n, Gemüt n	alma f		Substantiv
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb
er hat gestellt	pôs
er hat gewusst	ele soube
er hat gewollt	quis
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gewust	soube
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gemacht	ele fez
er hat gebeten	pedia
er hat gebracht	trouxe
er hat gelacht	riu
er hat gesehen	viu
er hat gegeben	deu
er hat gehabt	ele teve
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gewusst	soube
er hat gelesen	leu
er hat gekonnt	pôde
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat verloren	ele perdeu
er hat begonnen	começou
er hat gelegt	ele pôs
er hat gegeben	ele deu
er hat gelesen	ele leu