Portugiesisch Deutsch (hat) jmdm. Mut gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	ânimo m		Substantiv
(Mut etc.:) einflößen	influir
gemacht	feito, -a		Adjektiv
(Mut:) vergehen	esvanecer-se
(Mut:) vergehen	esvaecer-se
Mut fassen	alentar-se
wieder Mut fassen	reanimar-se
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
Mut m fassen	alentar-se
Mut m fassen	cobrar alento m		Substantiv
Mut m, Tüchtigkeit f	alento m		Substantiv
er hat gemacht	ele fez
Mut m schöpfen	criar coragem f		Substantiv
Kühnheit f, Mut m	afoiteza f		Substantiv
Mut m fassen	animar-se
Kühnheit f, Mut m	afouteza f		Substantiv
Mut m schöpfen	tomar alento m		Substantiv
Mut m	coragem f		Substantiv
Mut m	ânimo m		Substantiv
Mut m	peito m		Substantiv
Mut m	brio m		Substantiv
Mut m	proeza f		Substantiv
Mut m	raça f		Substantiv
Mut m	esforço		Substantiv
Mut m	coração m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
den Mut m verlieren	desalentar-se
wieder Mut m fassen	reanimar-se
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
Er hat nichts Illegales gemacht. Handeln, Schuld	Ele fez nada de ilegal.
Er hat nichts getan (/ gemacht). Handeln	Ele não fez nada.
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
Nur Mut!	coragem
selbst gemacht	feito por mim
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
(Mut:) stärken	levantar
nur Mut!	ânimo!
(Mut:) schöpfen	criar
(Mut:) fassen	▶ ▶ tomar
fig Mut m	braço m	figfigürlich	Substantiv
(Mut:) schöpfen	▶ tirar
nur Mut!	sus!
selbst gemacht	feito em casa
(Mut:) fassen	ganhar
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
Weißt du, was er gemacht hat? Information, Gerücht	Você sabe o que ele fez? Bra
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sich zur Gewohnheit f gemacht haben	ter por uso m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
Mut m, Schneid m	bizarria f		Substantiv
er hat gesehen	ele viu
den Mut verlieren	acovardar-se
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb