Portugiesisch Deutsch (hat) immer dasselbe gesagt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
dasselbe	▶ outro tanto
dasselbe	a mesma coisa
dasselbe	outro tal
dasselbe n	▶ o mesmo m		Substantiv
schon immer	▶ desde sempre
besser gesagt	para dizer melhor
▶ immer	▶ sempre		Adverb
gesagt	dito
▶ immer	eternamente		Adverb
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
nichts gesagt haben wollen	dar o dito por não dito
Es ist immer dasselbe. Beurteilung	É sempre a mesma coisa.
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Es ist immer dasselbe. Meinung	É sempre a mesma história.		Redewendung
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Der Kunde hat immer Recht. Kommerz	O cliente tem sempre razão.
immer wenn	▶ cada vez f que
beziehungsweise (genauer gesagt)	ou antes		Konjunktion
immer geradeaus	sempre em frente f		Substantiv
dasselbe wie	o mesmo m que
dasselbe wie	o mesmo que (o.m.q.)
dasselbe, derselbe	o de sempre
noch immer	▶ ainda
er hat	▶ ▶ tem
für immer	▶ para sempre
immer wenn	▶ cada vez que
(immer) wenn	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
immer obenauf	ugs sempre fixe
immer wenn	▶ sempre que
immer wiederholen	redobrar
für immer	para todo o sempre
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
noch, immer noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
immer noch	▶ ainda
grob gesagt	grosso modo
Gesagt, getan! Handeln	Dito e feito.
immer anwesend	assíduo
auch immer	▶ quer que
nicht immer	▶ nem sempre
immer geradeaus	sempre em frente
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
wie immer	▶ como sempre
immer wieder	▶ sempre de novo
für immer	▶ pra sempre
wie immer	▶ sempre na mesma
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Wer hat das gesagt? - Ich habe das gesagt. Information	Quem disse isso? - Eu disse isso.
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Was hat er gesagt? Verständigung, Information	Disse o quê?
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Warum hat sie sie nicht immer bei sich	Porque é que não os traz sempre com ela
Hast du verstanden, was er gesagt hat? Verstehen	Você entendeu o que ele disse? (Bra)
Er hat schon ja gesagt. Zustimmung	Ele já disse sim.
was auch immer	o que quer que
immer auf Posten m	ugs sempre fixe		Substantiv
wo auch immer	onde quer que (conj.)
wer auch immer	seja qual for
wer auch immer	▶ quem quer que
noch, immer noch adv	▶ ainda