Portugiesisch Deutsch (hat) die Finger im Spiel gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger	os dedos da mão		Substantiv
Dekl. Finger m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger	dedos m		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
(im Spiel:) passen	▶ passar
im Nachhinein	postecipado
die Katze im Sack kaufen fig	comprar gato por lebre fig	figfigürlich	Redewendung
die Preise herabsetzen	cortar os preços
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
im Zickzack n fahren	guinar
im wesentlichen	essentialmente
(Spiel:) Einsatz m	mesa f		Substantiv
(Spiel:) Schiffeversenken n	batalha f naval		Substantiv
durch die	pelos
durch die	pelas
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Geiste	mentalmente
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
im Einzel	particularizar
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
(Spiel:) Schiffeversenken n	batalha-naval f		Substantiv
(j-s:) Spiel n verderben	estragar o jogo m a
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
im Bilde n sein über	estar informado de
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
adj spielerisch, Spiel-	adj lúdico(-a)
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
im weiteren Sinne m	em sentido m lato		Substantiv
im weiteren Sinne m	por extensão f		Substantiv
die Pommes Frites	as batatas fritas
im Stress sein	estar com pressa
er hat gehabt	ele teve
die Blätter fallen	as folhas caem
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
Übermaß n	(im ~:) em demasia		Substantiv
Fels m	(im Meer:) escolho m		Substantiv
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
im Sinne von	nos termos de
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
(Gefahr:) im Verzug m	iminente		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
hier: die Strecke	a linha
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl
fig im Handumdrehen n	do pé para a mão m	figfigürlich	Substantiv
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
(im Sand) buddeln	cavar
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
im	▶ na
im	▶ num
im	▶ nesta