Portugiesisch Deutsch (hat) Gewalt angewandt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
Gewalt f	intensidade		Substantiv
Gewalt	▶ ▶ poder		Verb
Gewalt f	poderio m		Substantiv
Gewalt f	prepotência f		Substantiv
Gewalt f	competência		Substantiv
Gewalt f	força f		Substantiv
Gewalt f	vigor		Substantiv
Gewalt f	violência f		Substantiv
Gewalt f	força, intensidade		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
angewandt	aplicado		Adjektiv
mit aller Gewalt nicht	nem à mão de Deus-Patre
Gewalt f über (Akk.)	autoridade f sobre
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
zerreißen (mit Gewalt), zerfetzen, quälen	lacerar
gegen den Strich, mit Gewalt	a pospelo
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
mit Gewalt f	pospelo		Substantiv
mit Gewalt f	a pulso m		Substantiv
elterliche Gewalt	guarda paternal
richterliche Gewalt f	autoridade f judicial		Substantiv
elterliche Gewalt f	poder m paternal		Substantiv
gesetzgebende Gewalt f	poder m legislativo		Substantiv
mit Gewalt f	às más		Substantiv
richterliche Gewalt f	judicatura f		Substantiv
fig Gewalt f	braço m	figfigürlich	Substantiv
Höhere Gewalt f	caso m de força maior		Substantiv
Gewalt antun	atropelar
mit Gewalt f	de repelão m		Substantiv
körperliche Gewalt f	violência f física		Substantiv
häusliche Gewalt f	violência f doméstica		Substantiv
elterliche Gewalt	poder paternal (Por)
(Gewalt:) unumschränkt	absoluto
Höhere Gewalt f	acto m de Deus		Substantiv
Höhere Gewalt f	caso m fortuito		Substantiv
höhere Gewalt f	(caso de) força f maior		Substantiv
(Wissenschaft:) angewandt	aplicado
er hat	▶ ▶ tem
anbinden band an hat angebunden	interligar		Verb
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Stiefeltritt m Gewalt	botada f		Substantiv
er hat gegeben	deu
er hat gemacht	ele fez
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er/sie hat	▶ ▶ tem
(mit Gewalt:) eindringen	entrar
er hat gewollt	quis
(mit Gewalt:) aufbrechen	abrir
Gewalt f antun	brutalizar
er hat verloren	ele perdeu
mit aller Gewalt f	fig a pulso e canelão	figfigürlich	Substantiv