Portugiesisch Deutsch (Nuss-,Eier)Schalen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	o ovo		Substantiv
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ovo m		Substantiv
sich schälen	descascar
sich schälen	pelar
schälen	pilar verb		Verb
Schalen f	cascas		Substantiv
Schalen f	carapaças		Substantiv
Eier n	ovo m (Bra.)		Substantiv
Eier f	ovos		Substantiv
schälen	pelar		Verb
schälen	descascar		Verb
häuten, schälen	despelar
Kartoffeln schälen	cascar de batata
(Frucht:) schälen	escorchar
(Nuss-) Kern m	miolo m		Substantiv
hartgekochte Eier n, pl	ovos m,pl cozidos		Substantiv
Eier legend	ovíparo
3 Eier	três ovos
drei Eier	três ovos
Eier legen	ovar verb
Eier legend	ovíparo (adj.)
(Nuss:) knacken	britar
(Nuss:) taub	chocho adj
vulg Eier (Hoden) n, pl	vulg tomates m	vulgvulgär	Substantiv
(Haut:) sich schälen	despelar
(Obst, Gemüse:) schälen	descascar
(Eier) braten (Bra)	estalar
vulg Eier (Hoden) n, pl	vulg colhões m	vulgvulgär	Substantiv
(Bra, Eier:) braten	estalar
(Eier, fig :) abschrecken	arrefecer	figfigürlich
Nuss f, Walnuss f Nüsse	noz f		Substantiv
fig harte Nuss f	quebradeira f	figfigürlich	Substantiv
Cashewnuss f, Nuss f Nüsse	castanha f		Substantiv
(Nuss:) knacken, aufknacken	trincar
culin gebratene Eier n, pl	fritada de ovos f	culinkulinarisch	Substantiv
(Obst, Ei:) schälen, abschälen	cascar
harte Nuss f fig	quebra-cabeça m	figfigürlich	Substantiv
Eier legen, laichen (Fisch)	ovalar
harte Nuss f ugs	osso m duro de roer
laichen, Eier n, pl legen	desovar
Eier n, pl aus Bodenhaltung	ovos m, pl de cama
nackte Männer m, pl	homens m, pl nus
jmdm an die Eier grapschen vulg (auch: grabschen)	dar uma patolada em alguém vulg	vulgvulgär	Redewendung
eine Nuss f zu knacken geben Überlegung	dar um osso m a roer
taube Nuss f, Flasche f ugs, fig f Beurteilung	nabo m	figfigürlich	Substantiv
jmdm an die Eier grapschen vulg (auch: grabschen)	patolar alguém vulg	vulgvulgär	Redewendung
Kokos-Eier-Süßspeise f, Eleganz f, Liebling m, Getue n	quindim m		Substantiv
abkühlen, kühlen, abschrecken (Eier), erkalten (Speise), kalt werden, erlahmen, nachlassen	arrefecer
Dekl. Nuss f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nuss die Nüsse Genitiv der Nuss der Nüsse Dativ der Nuss den Nüssen Akkusativ die Nuss die Nüsse Früchte, Nüsse	noz f		Substantiv
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Eies der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ovo m		Substantiv
legen transitiv (Ei)	botar ugs (ovo)		Verb