auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema classic
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2224
2222
Julia
07.08.2006
Kann
mir
das
bitte
jemand
schnell
übersetzen
?
Moje
sloneczko
spisz
juz
o
rety
ale
bylo
znowu
przyjemnie
miec
cie
obok
siebie
spij
slodko
kochanie
.
Vielen
Dank
im
Voraus
:-)
17759706
Antworten ...
kersbach
.
07.08.2006
Verbesserung
der
Übersetzung
Hall
,
welche
Möglichkeiten
gibt
es
für
die
Übersetzung
von
:
Vielfalt
-
Funktionsdiagnostik
,
MEG
und
NMR
?
Mein
Versuch
:
In
dieser
Situation
probierten
es
die
Erlanger
Wissenschaftler
um
Prof
.
Hermann
Stefan
mit
einer
„Vielfalt
-
Funktionsdiagnostik
".
Sie
setzten
die
Magneto
-
Enzephalographie
(
MEG
)
und
die
Kernspin
-
Tomographie
(
NMR
)
gemeinsam
ein
und
konnten
auf
dieses
Weise
zwei
epileptische
Herde
aufspüren
.
W
tej
sytuacji
naukowcy
w
Erlangenu
około
profesor
Hermann
Stefan
sprobowałi
z
jedną
"
różnej
funkcjonalnej
diagnozie
17759484
Antworten ...
Walter Bianchet
07.08.2006
Bitte
übersetzen
;
ist
dringend
!!
Er
an
sie
:
Es
war
sehr
schön
dass
ich
Euch
einmal
getroffen
habe
.
ich
werde
besonders
dich
nicht
vergessen
.
ich
mag
dich
sehr
!
ich
helfe
dir
weiterhin
solange
es
nötig
ist
.
Karolina
wünsche
ich
das
allerbeste
und
ich
hoffe
sehr
,
wir
sehen
uns
wieder
einmal
.
Wenn
du
Deutsch
lernst
können
wir
uns
besser
verstehen
.
17759475
Antworten ...
lech
.
07.08.2006
bitte
übersetzen
,
wäre
nett
hey
wie
geht
'
s
dir
?
ich
hoffe
gut
?
was
machst
du
so
?
was
gibt
es
neues
?
ich
will
wieder
zurück
nach
polen
, ich
bin
hier
nur
am
arbeiten
17759432
Antworten ...
Michael
07.08.2006
Bitte
um
Übersetzung
Er
an
Sie
:
Hast
Du
Lust
mit
mir
auf
die
Cranger
Kirmes
zu
gehen
?
Vielen
Dank
fürs
Übersetzen
!!!
17759290
Antworten ...
user_49726
07.08.2006
Benötige
dringend
Hilfe
!!
Was
bedeutet
dir
die
Liebe
?
Für
einander
da
zu
sein
und
die
Geborgenheit
zu
schenken
die
wir
beide
brauchen
!
Ich
liebe
dich
so
sehr
wie
ich
noch
nie
geliebt
habe
!
Ich
weiss
nicht
wie
ich
Dir
dies
alles
beweisen
soll
.
Mir
fehlt
es
in
deinen
armen
zu
liegen
,
deine
Zärtlichkeiten
zu
spüren
du
bist
so
wunderbar
.
ich
möchte
dich
spüren
-
überall
-
deine
küsse
sind
so
zärtlich
.
Meine
Träume
werden
jeden
Tag
intensiver
und
ich
sehne
mich
so
nach
Dir
.
Gib
mir
die
Liebe
die
du
mir
schon
lange
geben
wolltest
und
die
wir
beide
brauchen
und geben
wollen
!
Ich
habe
aus
meinen
Fehlern
gelernt
und
wir
beide
können
verzeihen
!!
Ich
liebe
Dich
so
sehr
,
in
ewige
Liebe
Melanie
!
17759218
Antworten ...
user_48974
DE
EN
PL
07.08.2006
bitte
um
Übersetzung
miły
jesteś
mialeś
rękę
na
mojej
pupie
jak
było
?
vielen
Dank
17759161
Antworten ...
user_44806
.
PL
DE
EN
RU
➤
re:
bitte
um
Übersetzung
Du
bist
nett
hattest
die
Hand
auf
meinem
Po
wie
wars
?
17759399
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X