Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum

Niederl

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

341

339

Jane33 DA NO SE NL DE 18.09.2010	NL>DE Technisches Wörterbuch Wer kann mir ein gutes technisches Wörterbuch empfehlen (NL>DE)? 21210829 Antworten ...
Jane33 DA NO SE NL DE 15.09.2010	editie Hallo, Ook XXX is vertegenwoordigd tijdens de 1e editie van dit evenement voor de Internationale Bloemen & Planten Expo in Nederland. Was bedeutet bitte hier das Wort "editie"?. 21205977 Antworten ...
Erick . DE NL EN	➤ Re: editie 'Editie" bezieht sich öfters auf die Veröffentlichung einer Publikation, und bedeutet dann 'Auflage' oder 'Fassung'. Vergleiche 'Editor'. In diesem Fall handelt es sich um die erste Folge, bzw. das erste Mal, dass das Event veranstaltet wird. Man geht wohl bereits davon aus, dass mehrere Termine folgen werden. 21206050 Antworten ...
Jane33 DA NO SE NL DE	➤ ➤ Danke: Re: editie Vielen Dank! 21210828 Antworten ...
caro05 EN IT NL SP FR 12.09.2010	toopertje Kann mir jemand sagen, wie man das übersetzt? 21202230 Antworten ...
Nina92 . DE NL EN FR SP .	➤ Re: toopertje Kann es sein, daß da 'toppertje' gemeint ist? Das andere Wort kenne ich nämlich nicht. Toppertje bedeutet soviel wie 'Spitze, Renner, Höhepunkt, Glanzpunkt'. Hängt ein bißchen vom Zusammenhang ab. 21202723 Antworten ...
Jane33 DA NO SE NL DE 10.09.2010	over een afstand Hallo, kann mir bitte jemand sagen, was in diesem Satz "over een afstand" bedeutet? Waarom is het belangrijk bij bewegen dat je je hele lichaam over een afstand probeert te verplaatsen? 21198774 Antworten ...
Erick . DE NL EN	➤ Re: over een afstand über eine Distanz [Eigentlich ziemlich überflüssig, denn über was sonst könnte man seinen ganzen Körper bewegen/verlagern?] 21200797 Antworten ...
Jane33 DA NO SE NL DE	➤ ➤ Danke: Re: over een afstand Vielen Dank! Das hat mich auch irritiert. 21200847 Antworten ...
Shayenne FR IT SP SC HR ... 07.09.2010	danke für die Hilfe... Ich habe 2 fragen... heisst isbit etwas? und...ist dieser satz richtig: hoe gaat het jouw hond? (wie geht es deinem hund?) vielen dank für die hilfe und lg shayenne '> shayenne '> shayenne '> shayenne Bitte Rechtschreibung prüfen. 21192107 Antworten ...
Erick . DE NL EN	➤ Re: danke für die Hilfe... > heisst isbit etwas? Auf Niederländisch nicht. Als Abkürzung ist mir 'isbit' auch unbekannt. > hoe gaat het jouw hond? Hoe gaat het met je hond? 21195113 Antworten ...
Shayenne FR IT SP SC HR ...	➤ ➤ Danke: Re: danke für die Hilfe... vielen lieben dank! 21196548 Antworten ...
Jane33 DA NO SE NL DE 03.09.2010	Übersetzung Kann mir bitte bei der Übersetzung helfen? Misschien val jij nog niet af en een ander wel: trek je daar niets van aan! 21183790 Antworten ...
Nina92 . DE NL EN FR SP .	➤ Re: Übersetzung Vielleicht nimmt jemand anders bereits ab und Du noch nicht. Mach Dir nichts draus. 21184955 Antworten ...
hola_azucena DE TR 17.08.2010	holländisch übersetzung kann mir bitte jemand sechs kurze sätze von deutsch auf holländisch übersetzen? 21156082 Antworten ...
Nina92 . DE NL EN FR SP .	➤ Re: holländisch übersetzung Du kannst die Sätze hier einstellen und der oder diejenige die Zeit und Lust hat kann sie dann übersetzen. 21156122 Antworten ...
nächste Seite