auf Deutsch
in english
auf Maorisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Maorisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Maorisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Maorisch Lern- und Übersetzungsforum
Maorisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1
hondo605
DE
05.06.2011
Übersetzung
"
für
immer
und
ewig
"
Hallo
,
bin
neu
hier
im
Forum
.
Kann
mir
bitte
jemand
auf
Maori
das
Sprichwort
"
für
immer
und
ewig
"
übersetzen
?
Möchte
diesen
Schriftzug
gerne
zu
meinem
Maori
Tattoo
auf
meinem
rechten
Bein
stechen
lassen
.
Vielen
Dank
schon
mal
im
Voraus
21757385
Antworten ...
Lena-Marama
EN
DE
MI
16.06.2010
Wortzusammensetzung
Kia
Ora
;-)
ich
bin
neu
hier
und
dies
ist
mein
erster
Eintrag
.
Ich
wollte
mich
zuerst
einmal
vorstellen
,
da
das
ja
so
üblich
ist
.
Mein
Name
ist
Lena
und
ich
bin
16
Jahre
alt
.
Nun
zu
meiner
Frage
:
Ist
es
möglich
Nomenverbindungen
wie
z
.
B
.
Traumtänzer
oder
Nachtvogel
so
zu
übersetzen
,
dass
beide
Nomen
einzeln
übersetzt
werden
oder
gibt
es
immer
spezielle
Übersetzungen
?
Ich
hoffe
diese
Frage
wurde
nicht
schon
einmal
gestellt
.
Vielen
Dank
schonmal
:)
21085636
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Wortzusammensetzung
Hallo
Lena
-
Marama
,
Ich
kann
deine
Frage
nicht
zuverlässig
beantworten
da
ich
selbst
auch
nur
Anfänger
von
Maorisch
bin
.
Aber
wenn
du
die
Sprache
lernen
möchtest
sind
ein
paar
Bücher
unerläßlich
.
1
.
Ein
gutes
Wörterbuch
bekommst
du
hier
:
http
://
www
.
tewhanake
.
maori
.
nz
/maori-
dictionary
.
cfm
2
.
Bücher
die
die
Grammatik
usw
.
erklären
...
die
bekommst
du
hier
:
http
://
www
.
tewhanake
.
maori
.
nz
/maori-
study
.
cfm
Soweit
ich
es
beurteilen
kann
,
sind
diese
einige
der
besten
Sprachbücher
für
Maorisch
und
du
findest
bestimmt
eine
Antwort
auf
deine
Frage
darin
.
Hoffe
es
hilft
dir
...
K
21086326
Antworten ...
Lena-Marama
EN
DE
MI
➤
➤
Re:
Wortzusammensetzung
vielen
dank
:)
Owhyhee
.
.
gerne... endlich mal auch in diesem Forum etwas los! :-)
20.06.2010 17:11:25
brillant
21088511
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X