Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

DE LT

➤

Brangioji,
aš Tavęs taip be galo pasigendu, kad be Tavęs gyvenimas nebegražus. Aš jau taip džiaugiuosi, kai Tu netrukus būsi vėl pas mane. Linkiu Tau gražių Kalėdų ! Aš Tave myliu labiau už viską pasaulyje ir - tik Tave !!

21343969

meiky

12.12.2010

"as nieko tokio ypatingo neparasiau. Paprasciausiai norejau pakalbeti lietuviskai, kad neuzmirsciau savo kalbos."

und

"tu manes neapmaustinek ir atsakyk i klausima."

Danke für Eure Hilfe. Gruß Meiky

21327741

DE LT

➤

"Ich habe nichts so Besonderes geschrieben. Ich wollte einfach nur litauisch sprechen, damit ich nicht meine Sprache vergessen würde.

"Nimm mich nicht dauernd auf den Arm und beantworte die Frage."

21328160

meiky

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung

Hallo Wilson1, vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung ohne die ich dann wirklich aufgeschmissen gewesen wäre. LG Meiky

21328236

omon

05.12.2010

re Übersetzung pls

bitte: "Wünsche Dir alles, was du dir selbst wünschst"
Danke

21320349

DE LT

➤

Re: re Übersetzung pls

"Linkiu Tau viso, ko Tu sau linki !"

21321658

ada77

PL DE RU LT

17.11.2010

Was bedeutet: grazu ziauriai net neatsibosta ziuret

21296432

DE LT

➤

es ist super schön - es wird sogar nicht langweilig anzuschauen

21296989

rainimei

29.09.2010

Bujai ka ir besakyti jam

21227623

Heinrich1 .

DE LT

➤

(Die) Bojen haben (sollten) auch ihm noch (nur) etwas (zu) sagen.
Bemerkung: -> nicht ganz eindeutig.

21229530

mr.flo

24.09.2010

bitte um übersetzung ;-)

Labas rytas katiniuk, kaip miegojai pupuliuk? Ar pasiilagai savo saulės ir bučiukų be apgaulės? As voliojuos dar lovytej ir ilgiuos taves mažyti...... Ko gi taip tyli ilgai? Gal vėl baigės pinigai? Na tiek tos, miegok toliau...nebežadinsiu ilgiau... Karštą bučkį tau siunčiu ir sapnuot mane linkiu

21221568

Heinrich1 .

DE LT

➤

Re: bitte um übersetzung ;-)

Guten Morgen, Katerchen, wie hast Du geschlafen? Vermisst Du (nicht) Deine Sonne und ehrliche Küsse? Ich wälze mich noch im Bett und vermisse Dich ein wenig... Warum ist es denn so lange still? Geht das Geld wieder zu Ende? Na, so viel dazu, ... ich werde Dich nicht mehr länger wecken... Ich sende Dir einen heißen Kuss ... und träume von mir... Grüße

21227080

mr.flo

➤

Danke: Re: bitte um übersetzung ;-)

haha ;-) .. aciu , heinrich !!

21227499

PeterM.

DE EN SP LT

23.09.2010

Hallo erstmal an alle. Ich bin neu hier und möchte mich hier im Forum einige Hilfen zu Übersetzungen deutsch-litauisch einholen.
Kann mir jemand das ins litauisch übersetzen? Vielen Dank im Vorraus:-)

Hallo Irma,
auch wenn es uns schwer fällt, miteinander zu kommunizieren, möchte ich Dich gerne fragen :-) Den Tag, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, ist er in deinen Erinnerungen? Ich würde gerne mit dir viele Dinge besprechen, aber wir können nicht. noch nicht:-)
Was denkst du über mich, auch wenn du mich kaum kennst?

In Gedanken, Peter

21220114

Heinrich1 .

DE LT

➤