Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallöchen, zu spät (wie zu unpassender Zeit) habe ich Deine Nachricht durchgelesen.

Ich bin schon auf dem Weg nach Litauen, also vielleicht passt es, wenn ich zurückkehre oder es wird schon zu spät sein

Leider kommt meine Übersetzung so spät, aber ich war einige Wochen in Litauen und hatte kein Notebook zur Hand.

Trotzdem aus Vollständigkeitsgründen meine Übersetzung:

Ich habe gewußt, dass es so (kommen) wird, es ist immer so.

Du lügst auch derartig (so viel).

Nur verstehe ich nicht, was es Dir nützt / Du davon hast.

Ich glaube Dir nicht mehr.

Übersetze Dir, was ich geschrieben habe.

Du weisst selbst, dass ich dich liebe und nicht vergessen kann, was zwischen uns war, und wenn wir uns aber treffen würden und alles entscheiden würden, weil ich mich nur wegen dich getrennt habe, um dich nicht zu verletzen, und deine Nummer will ich wirklich unbedingt, um nur wenigstens deine Stimme hören zu können.

Ich liebe dich.

Und überlege, was du willst, weil ich vom Leiden genug habe, und lebe nur mit Erinnerungen, und wie noch Vilis mich erinnert und damit belastet, was ich verloren habe.

Grüße an Dich von Darius und Vilis !