Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Jörg

20.01.2005

Fremdwort

Was heißt "ombud" bzw. die wörtliche (Sinn-oder gebrauchsmäßig ist bekannt) Übersetzung /Herleitung von "Ombudsmann"?

Weiß das jemand?

Danke für die Hilfe.

Jörg

2787933 Antworten ...

Nono

➤

re: Fremdwort

der Begriff kommt aus dem Norwegischen/ Schwedischen.

'ombud' bedeutet ursprünglich 'Vollmacht', und der ombudsmann war der Statthalter des Königs.

2788075 Antworten ...

Marie

20.01.2005

Ich brauche dringend eine Übersetzung!!!!!!

Es wäre lieb, wenn mir jemand diesen lateinischen Satz übersetzen könnte.

Ich schreibe morgen eine Arbeit und komme mit diesem Satz einfach nicht klar!

Danke schonmal!!!!!

Ea, quae secuta est, hieme, qui fuit annus Cn.

Pompeio, M. Crasso consulibus, Usipetes Germani et item Tencteri magna cum multitudine hominum flumen Rhenum transierunt, non longe a mari, quo Rhenus influit.

2787417 Antworten ...

Andi

20.01.2005

Übersetzung

Hallo Leute,

ich bräuchte mal 3 Sätze von euch übersetzt.

-Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter

-Lebe, als ob es kein Morgen gibt

-Was mich nährt, bringt mich um bzw. tötet mich.

Wäre echt supernett, da ich mir einen dieser Sätze tätowieren lassen möchte.

2785295 Antworten ...

Patrick

20.01.2005

Hab zwei Sätze für einem Text, brauche Hilfe!

Hallo, ich bräuchte mal eure Hilfe.

Ich schreibe eine Geschichte über Griechenland und über die Götter und müsste mal wissen, was diese Sätze auf Latein heissen:

1.) Auf das sich dein Schicksal vollende!

2.) Und so sei ich dein Fährmann!

Danke im Voraus, MfG...

2780778 Antworten ...

Salvo

19.01.2005

Brauche Hilfe bei der Übersetzung

Hi...

Eine Bekannte und

- et; -que; atque/ac; -que (angehängt); atque, ac; atque; -que; atque'>

und

ich wollten letztens einen Text auf lateinisch schreiben...das meiste haben wir schon,allerdings brauchen wir folgende Sätze:

"Schatten sind immer da",

"Gott ist unter uns"

und

"Das Gebet,welches uns Kraft verleiht"

Es wäre WIRKLICH sehr nett,wenn ihr das übersetzen würdet,danke!

*Salvo*

2777395 Antworten ...

4037lech

18.01.2005

Übersetzungshilfe

2757499 Antworten ...

Susi

15.01.2005

hilfe für Geschenk

Könnt ihr mir folgendes Übersetzen.

Bitte sagen wie sicher ihr euch seid das es richtig ist weil ich es eingravieren lassen möchte auf ne kette

1) Möge sie dich beschützen, wenn ich nicht da sein kann.

2) Weil ein Teil von mir immer bei dir sein will.

habt ihr vielleicht noch Ideen für Sprüche?

wäre euch dankbar

2731104 Antworten ...

nächste Seite