Kurdisch Deutsch *ça/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
bemerkt	hastpêkrav Soranî hastpekrau ca. ausgesprochen		Adjektiv
Dekl. Briefumschlag -schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	zerfî namenûsin Soranî ca. ausgesprochen: zarfi namanusin (Soranî)		Substantiv
einfarbig	yekreng (Soranî): ca. iakrang ausgesprochen		Adjektiv
Willkommen auf pauker.at!	Tu bi xêr hatî li pauker.at!		Redewendung
▶Dekl. Tee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee die Tees Genitiv des Tees der Tees Dativ dem Tee den Tees Akkusativ den Tee die Tees (kurz-Wort) im Kurdischen nur "ça" so wird Tee im üblichen Sinne ausgesprochen	ça (kurz-Wort)		Substantiv
einbürgern intransitiv bürgerte ein (ist) eingebürgert	dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen) dewlêt bûn dewlêt bû(m,yî,-,n,n,n) dewlêt bûyî dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)		Verb
fertig machen transitiv machte fertig (hat) fertig gemacht eine Sache fertig machen, zu ende bringen	tewaw kirdin (Soranî): tauwaukrdn ca. ausgesprochen tewaw kirdin tewaw kird(...) tewaw kirdû (Kurmançî) kuta tiştekî kirin		Verb
Dekl. Akazie lat. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akazie die Akazien Genitiv der Akazie der Akazien Dativ der Akazie den Akazien Akkusativ die Akazie die Akazien 1. (zu den Mimosengewächsen gehörender) Baum oder Srauch mit gefiederten Blättern und meist gelben oder weißen, in Büschen dicht beieinanderstehenden kleinen, kugeligen Blüten; [Artenvielfalt ca. 1.500] 2. volkstümlich Robinie (Botanik: Acacia); Türkçe: akasya lat. acacia, griechisch akakía	Dekl. akasiya lat. an jî akasya - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus akasiya akasiya Obliquus akasiyayê akasiyayan Vokativ akasiya {lat.} {an jî} akasya: Darekîye, li deverên germ hişîn dibe (Bot.: Acacia). Tirkî: akasya	botanBotanik, lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Hygrochasie griech.-nlat. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hygrochasie die Genitiv der Hygrochasie der Dativ der Hygrochasie den Akkusativ die Hygrochasie die Hygrochasie [...ça...] {griech.-nlat.}: (Botanik) das Sichöffnen von Fruchtständen bei Befeuchtung durch Regen oder Tau, das die Verbreitung der Sporen oder Samen ermöglicht	Dekl. Hîgroçazî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hîgroçazî Obliquus hîgroçaziyê Vokativ Hîgroçazî; hevwate: biyanî {yew.-lat.};	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Calcium (Kalzium) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Calcium die Genitiv des Calciums der Dativ dem Calcium den Akkusativ das Calcium die Kalzium: Ist ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 20 und dem Elementsymbol Ca. Türkçe: kalsiyum	Dekl. kalsiyûm f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kalsiyûm Obliquus kalsiyûmê Vokativ kalsiyûm: Elementek kîmyeyî, nimroya wê ya atomê 20 û sembola Ca ye.; Tirkî: kalsiyum		Substantiv
Dekl. Diagnose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diagnose die Diagnosen Genitiv der Diagnose der Diagnosen Dativ der Diagnose den Diagnosen Akkusativ die Diagnose die Diagnosen (griech.) (Krankheits-Erkennung; Zool.Bot. Bestimmung); im Kurdischen: ca. übersetzt: das, was nach Erkenntnis herauskommt	Dekl. pêşzan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus pêşzan Obliquus pêşzanê Vokativ		Substantiv
▶ circa ca.	nzikai (Soranî)		Adverb
etwa dreißig ~, ein halbes Schock (ca. 60)	bi berê
immunisieren transitiv immunisierte immuniesiert	peyda kirdin peyda kirdin: mnah paidakrdn ca. ausgesprochen(Soranî)		Verb
Dekl. Bündnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	yeketi f yek + keti= yeketi (iaketi (Soranî) ca. ausgesprochen)		Substantiv
Dekl. Ersatz -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatz die Genitiv des Ersatzes der Dativ dem Ersatz den Akkusativ den Ersatz die ~ (m), Reserve (f), Stellvertreter (m), Vertreter (m) Synonym: Ersatz, Reserve, Stellvertreter, Vertreter, (Platznehmer ca. wortwörtlich, jemand der an eine bestimmte Stelle [hervor]rückt)	Dekl. cîgir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus cîgir cîgir Obliquus Vokativ Synonym: cîgir {an jî / auch} cihgir {mf}		Substantiv
Dekl. Gendarm -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gendarm die Gendarmen Genitiv des Gendarmen der Gendarmen Dativ dem Gendarm den Gendarmen Akkusativ den Gendarm die Gendarmen [franz.] veraltende Bezeichnung im Deutschen für Polizist (Polizist als auch die ortsansässige Polizeidienststelle auf dem Lande (Zeit ca. 1870- 1950 Sprachgebrauch; umgs bei den betagten Personen in unserer Zeit und meist auch nur bei denen, die damals also vor annotuftuck diesen Beruf ausgeübt hatten)	zevtçî mf		Substantiv
Merken [Teil des Menüs z. B. auf Pauker.at Kategorie]	Li bîr bîne	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung