Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_56329

EN JA FR DE SP

11.04.2007

Eine Übersetzung bitte. [was sonst? ;) ]

Kann mir vll.

jemand "Wahrheit des wohltuhenden Regens" übersetzen?

Falls möglich mit beidem, Japanische Zeichen und Deutsche Buchstaben.

Danke schonmal.

18394652 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Eine Übersetzung bitte. [was sonst? ;) ]

Wahrheit des wohltuhenden Regens

18395543 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

➤

Re: Eine Übersetzung bitte. [was sonst? ;) ]

Danke!

Könnest du mir vielleicht noch

"Meine Augen sind die eines opfers, meine Hände die eines Mörders."

und

"Der Duft der Blumen für die, die kämpfen

und

für die, die Sterben."
ins Japanische, wieder mit zeichen

und

mit Buchstaben,

und

"Narutaru", falls es denn eine Bedeutung hat, ins Deutsche übersetzen?

18396767 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Eine Übersetzung bitte. [was sonst? ;) ]

Ich habe die Augen eines opfers und die Hände eines Mörders.

18398440 Antworten ...

Kim

11.04.2007

Servus,

ich habe eine ganz Liebe Japanische Freundin und einen Kumbel dort.

Wenn ich denen mal was Liebes auf Japanisch schreiben möchte...

wie z.b. Du sieht Heute mal wieder toll aus oder wenn er seinen Führerschein bekommen hat, wie kann ich ihm in Japanisch zeigen das ich mich für ihn freue?

wenn ich ihm eine Mail schicken möchte?

Ebenso würde ich gerne mal seiner Schwester so einen Spruch schicken wie "Du bist der Traum eines jeden Mannes" weil sie sich selber immer so runter macht, gibt es so einen spruch auch in Japanisch?

Danke

Kim

18393995 Antworten ...

Kim

➤

Ich nochmal.

Ich würde gerne folgende sätze bzw. Text übersetzt haben:

Hallo

Tolle Musik was du da spielst, gefällt mir echt gut.

Ist es möglich von dir ein Demo zu bekommen?

Meld dich mal, bitte auf Englisch.

Kim

möchte jemanden eine Mail schicken und bin mir nicht sicher ob er Englisch kann, da er sich auf meine englische mail nicht gemeldet hat, wenn er sich so auch nicht meldet, dann weiß ich das ich kein CD von ihm bekomm.

Danke

Kim

18394112 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Du sieht Heute mal wieder toll aus

18395485 Antworten ...

Kim

➤

Vielen Dank.

Ich bräuchte dann noch diese zwei Sätze übersetzt:

"Ich wollte dir noch diesen Link geben"

und

"Ich habe ein großes Interesse an einer Zusammenarbeit, wenn du Englisch kannst melde dich bitte mal"

Danke

18396800 Antworten ...

Kim

➤

(at) yamada

was ich dich mal fragen wollte, ist Japanisch deine Muttersprache?

und cooles ava, ich hoffe meine Katzen können nicht so ein Kung Fu^^

18398310 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Ich wollte dir noch diesen Link geben

18398446 Antworten ...

chinoyouni makkana tsuki

10.04.2007

Halloho und frohe Ostern nachträglich^O^

mag ostern auch nicht aber was solls

naja nun aber zum geschäftlichen^-^

Öhm kann mir vieleicht jemand sagen wie ich jetzt sofort japanisch kann???

Also quasi über nacht gelernt^o^ oder so...

ich spinne mal wieder rum...ähm habt ihr vieleicht vorschläge(oder gibts im japanischem sogar sowas)wie ich meinen namen:chinoyouni makkana tsuki abkürzen kann???Würde mich auf antworten und vorschläge freuen

DANKE!!!

Bis dann cu *wink*

18391628 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

chinoyouni makkana tsuki

Abgekürzt, 血塗られ月(chinurare dzuki)

Das Wort ist an sich nicht gebräuchlich, aber verständlich und wirkt nicht komisch.

18395555 Antworten ...

Toshiya-Zuki

08.04.2007

ähh

uups

sorry xD hatte dir ne email geschickt

war nicht absicht ..lol

ich wünsche euch allen auch ein schönes osterfest.

obwohl ich's selbst nicht mag..

egal

ich bräuchte hilfe, wäre lieb wenn mir jemand hilft:

Ich hasse das Leben!

ich suche & probier auch schon die ganze zeit aus

wäre lieb danke Hasy

18388318 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: ähh

Ich hasse das Leben!

生

18395491 Antworten ...

user_57074 .

DE IT EN

06.04.2007

Riesen Dankeschön:))

bitte noch einmal...

ich wünsche dir ein frohes Osterfest...(oder Frohe Ostern)

Danke

18384180 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Riesen Dankeschön:))

ich wünsche dir ein frohes Osterfest...

Hukkatsusai wa tanoshiku sugoshitene.

(復活祭

18385379 Antworten ...

Toshiya-Zuki

➤

re: Riesen Dankeschön:))

Ich wünsche allen ein schönes Osterfest.

obwohl ich's selbst nicht mag!

Kann mir jemand helfen?

Brauch nur etwas übersetzt:

Ich hasse das Leben.

wäre sehr lieb von euch ..danke Hasy

18388313 Antworten ...

user_57074 .

DE IT EN

02.04.2007

Kannst du mir das bitte auch übersetzen..? Danke:)

Wie geht es dir?

Hast du alles gut Überstanden..?

18374287 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Kannst du mir das bitte auch übersetzen..? Danke:)

Wie geht es dir?

Hast du alles gut Überstanden..?

18378265 Antworten ...

user_57074 .

DE IT EN

01.04.2007

Danke Yamada.....

Schönen Tag noch...:))

18372351 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken