Italienisch Deutsch wissenschaftliche Forschung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
eine jahrelange Forschung f	una ricerca di anni		Substantiv
die Forschung f	la ricerca f		Substantiv
die Forschung -en f	ricerca e arserca f Piemontèis (siensa)		Substantiv
Dekl.die Forschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschung die Forschungen Genitiv der Forschung der Forschungen Dativ der Forschung den Forschungen Akkusativ die Forschung die Forschungen ricerca ëdcò arserca : I. Suche; II. (sciensa) Forschung	la ricerca f Piemontèis (ëdcò ricerca)		Substantiv
die Untersuchung, Studie, Forschung	lo studio m		Substantiv
Dekl.die Suche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suche die Suchen Genitiv der Suche der Suchen Dativ der Suche den Suchen Akkusativ die Suche die Suchen aserca ëdcò ricerca: I. Suche; II. (sciensa) Forschung	l' arserca f Piemontèis (ëdcò ricerca)		Substantiv
Dekl.die Suche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suche die Suchen Genitiv der Suche der Suchen Dativ der Suche den Suchen Akkusativ die Suche die Suchen ricerca ëdcò arserca: I. Suche; II. Forschung	la ricerca f Piemontèis		Substantiv
Zur Sprache kamen zudem Fragen der Berufsbildung und die Zusammenarbeit in der Forschung.www.admin.ch	Sono state trattate questioni relative alla formazione professionale e alla cooperazione nel settore della ricerca.www.admin.ch
Administrativ ist sie dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF zugeordnet.www.admin.ch	Dal profilo amministrativo è subordinata al Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR).www.admin.ch
Das zeigen die Hochrechnungen des Lehrstellenbarometers, die das LINK-Institut im Auftrag des Staatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation SBFI erstellt hat.www.admin.ch	È quanto emerge dalle stime del barometro dei posti di tirocinio, elaborate dall’Istituto LINK su incarico della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).www.admin.ch
Auf dem Programm stehen ausserdem offizielle Treffen beim Ministerium für Gesundheit und medizinische Ausbildung und beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie wo jeweils gemeinsame Erklärungen unterzeichnet werden.www.admin.ch	Il programma comprende anche incontri ufficiali presso il Ministero della salute e della formazione medica e presso il Ministero della scienza, della ricerca e della tecnologia, dove è stata firmata una dichiarazione congiunta.www.admin.ch
Dekl.die Forschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschung die Forschungen Genitiv der Forschung der Forschungen Dativ der Forschung den Forschungen Akkusativ die Forschung die Forschungen aserca ëdcò ricerca: I. Suche; II. (sciensa) Forschung	l' arserca f Piemontèis		Substantiv
Infolge seiner langjährigen Tätigkeit in Lehre und Forschung im In- und Ausland ist Andreas Heinemann heute ein anerkannter Experte für schweizerisches, europäisches und internationales Wirtschaftsrecht mit besonderen Schwerpunkten in den Bereichen Kartell- und Immaterialgüterrecht.www.admin.ch	Forte di questa pluriennale attività di accademico e ricercatore in Svizzera e all’estero, Andreas Heinemann è oggi un profondo e riconosciuto esperto del diritto economico svizzero, europeo e internazionale, in particolare per quanto riguarda il diritto dei cartelli e dei beni immateriali.www.admin.ch