| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
statt des Weins |
invece del vino | | | |
|
der Landwein m |
vino nostrano | | Substantiv | |
|
der Wein m |
il vino m | | Substantiv | |
|
der Perlwein m
Wein |
vino frizzante m | | Substantiv | |
|
weinrot |
rosso vino | | Adjektiv | |
|
etwas Wein |
del vino | | | |
|
neuer Wein |
vino novello | | | |
|
Dekl.der Tafelwein m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vino rosato | | Substantiv | |
|
Füge den Wein hinzu und lass ihn einkochen. |
Aggiungi il vino e lascialo evaporare. | | | |
|
der Glühwein m |
il vino caldo | | Substantiv | |
|
die Apfelschorle f |
il vino blulè | | Substantiv | |
|
der Rotwein m |
il vino rosso | | Substantiv | |
|
Tafelwein |
vino del paese | | | |
|
der Weißwein m |
il vino bianco | | Substantiv | |
|
Mit Wein ablöschen.
Wörtl.: Den Wein verdampfen lassen. |
sfumare il vino. | culinkulinarisch | | |
|
ein herber Wein |
un vino brusco | | | |
|
Prädikatswein |
il vino DOC | | | |
|
der Schoppenwein m |
vino in caraffa, vino sciolto | | Substantiv | |
|
ein Viertel Wein |
un quarto di vino | | | |
|
ein Wein aus Apulien |
un vino della Puglia | | | |
|
eine Flasche Wein f |
una bottiglia di vino | | Substantiv | |
|
der Weinessig m |
aceto mmaskulinum di vino | | Substantiv | |
|
ein bisschen Wein |
un po' di vino | | | |
|
er trinkt Rotwein |
beve un vino rosso | | | |
|
der Dessertwein m |
il vino da dessert | | Substantiv | |
|
Dekl.das Weinglas n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il bicchiere DA vino | | Substantiv | |
|
Landwein, Wein des Ortes |
vino nostrano, vino di Luogo | | | |
|
den Wein kalt stellen |
mettere il vino in fresco | | | |
|
sich in eitel Freude auflösen |
finire a tarallucci e vino | | | |
|
noch etwas Wein |
ancora un po' di vino | | | |
|
ein Glas Weißwein |
un bicchiere di vino bianco | | | |
|
ein Säufer sein |
essere un otre di vino | | | |
|
Wie wärs mit einem Gläschen Wein? |
Prediamo un biccherino di vino? | | | |
|
Möchtest du ein Glas Wein? |
Vuoi un bicchiere di vino? | | | |
|
ich geh den Wein holen |
vado a prendere il vino | | | |
|
Fisch muss dreimal schwimmen: im Wasser, im Öl und im Wein. |
Il pesce vuole nuotare tre volte: nell'acqua, nell'olio e nel vino. | | | |
|
jetzt mag ich keinen Wein |
adesso non ho voglia di vino | | | |
|
Ein Glas Wein bitte. |
Un bicchiere di vino per favore | | | |
|
den Wein aus dem Keller holen |
andare a prendere il vino in cantina | | | |
|
Fügen Sie den Wein hinzu und lassen Sie ihn einkochen. |
Aggiunga il vino e lo lasci evaporare. | | | |
|
Das Fass gibt den Wein, den es hat. |
La botte dà il vino che ha. | | | |
|
Schenk mir etwas Wein ein, bitte! |
Versami un po' di vino, per favore! | | | |
|
Wenn der Oktober ungezogen ist, ade Most, ade Wein.
Italienisches Sprichwort |
Se ottobre è birichino addio mosto, addio vino!
Proverbio italiano | | | |
|
Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen. |
Il vino scioglie la lingua ed apre i cuori. | | | |
|
der Amarone m
Weinsorte |
l' Amarone m
Vino veneto D.O.C., originario della Valpolicella, un ottimo vino rosso dal colore carico, sapore asciutto e profumo gradevole. | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
speisen intransitivEsempio: | Der Wein, den man zum Essen trinkt, macht nicht betrunken. |
|
pasteggiareEsempio: | Il vino che si pasteggia non ubriaca. |
| | Verb | |
|
der Lambrusco m
Weinsorte |
il Lambrusco m
Vino rosso frizzante originario di Modena. Colore rosso chiaro e profumo fresco. Ottimo se abbinato a piatti molto grassi. | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Chianti (Classico) m
Weinsorte |
Chianti (Classico) m
Vino toscano D.O.C.G. di colore rubino, presenta un sapore armonico e asciutto e un intenso profumo di frutti rossi. | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
der Gewürztraminer m
Weinsorte |
il Gewurztraminer m
Vino dell'Alto Adige di colore giallo paglierino dorato, dal gusto pieno e un intenso aroma di rosa. Ottimo abbinamento con il pesce. | culinkulinarisch | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.10.2024 13:11:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |