Italienisch Deutsch tutto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
schließlich	dopo tutto
das erklärt alles	questo spiega tutto
ganz, all(e), jeder	tutto		Adjektiv
ganz, völlig	tutto		Adverb
ganz	tutto		Adjektiv
schon okay	è tutto a posto
von allem etwas	di tutto un po'
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
alles auf einmal	tutto in un colpo solo		Redewendung
alles was man sich vorstellen kann	tutto che si può immaginare
alles klar	tutto bene
alles in allem	tutto sommato
das ist alles!	tutto lì!		Redewendung
das wär´s	è tutto
all inclusive	tutto compreso		Adjektiv
(alles), was	(tutto) quanto
insgesamt	in tutto		Adverb
alles belegt	tutto esaurito
alles, alle	tutto pron
alles klar	tutto chiaro
Alles in Ordnung?	Tutto bene?
alles inbegriffen	tutto compreso
Alles klar?	Tutto bene?
alles zusammen	tutto quanto
Wir haben schon alles Notwendige gekauft.	Abbiamo già comprato tutto l'occorente.
in allem, das totale gegenteil von giorgio.	insommo tutto il contrario di giorgio
Vor allem scheint es mir wichtig ...	Prima di tutto mi sembra importante ...
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
nicht für alle Schätze der Welt	non per tutto l'oro del mondo
er ist im Ort schlecht angeschrieben	è mal visto in tutto il villaggio
die ganze Zeit	tutto il tempo
Alles in Ordnung!	Tutto a posto!
gesamt	tutto,totale,completo		Adjektiv
alles ok	tutto ok / tutto bene
am liebsten	più di tutto
Ich habe alles gesehen.	Ho visto tutto.
vor allen Dingen	prima di tutto
es war alles umsonst	fu tutto inutile
das ganze Jahr	tutto l'anno
Ich zahle alles zusammen.	Pago io tutto.
alles in rosigem Licht sehen	vedere tutto rosa
von ganzem Herzen	di tutto cuore
es geht drunter und drüber	tutto va sottosopra
die ganze Welt	tutto il mondo
Urlaub all inklusive	vacanza tutto compreso
ich will alles erledigen	voglio sistemare tutto
Alles klar.	Tutto a posto.
ich hab schon alles gewusst	sapevo già tutto
In erster Linie	Prima di tutto
Alles klar?	Tutto a posto?
ich bin ganz Ohr	sono tutto orrechie
mit voller Kraft	a tutto spiano		Adverb
alles oder nichts	o tutto o niente
ich muss alles nochmal machen	devo rifare tutto
alles verkehrt machen	fare tutto sbagliato
er wollte alles aufgeben	voleva mollare tutto
das wird schon klappen	andrà tutto bene
Damit ist alles gesagt!	È tutto dire!